Satu sapu tangan sutera
Satu tali leher.
Satu jam tangan.
Satu cincin.
Satu klip wang emas tanpa wang di dalamnya.
Dan satu telefon bimbit.
Lima puluh sen sehari, tolak apa yang kau telah gunakan di dalam,
dan tiket kereta api ke Big Apple.
Semoga berjaya, Gekko, dan jangan kembali.
Kau mahu tahu darimana asal semua kehidupan di Bumi ini ?
Mereka tidak berasal dari manapun. Hanya kebetulan,
-Berapa banyak yang kau dapat, Mac? - Lima
mereka memanggilnya Ledakan Cambrian.
Berlaku kira-kira 530 juta tahun yang lalu.
Buka pintu!.
Dan dalam tempoh 70 , 80 juta tahun akan datang,
kadar evolusi dipercepatkan begitu pantas
Itulah asalnya kita,
Umat manusia
Mereka tak boleh menjelaskan bagaimana itu terjadi, kecuali itu memang terjadi.
Inilah dia!
Ayah!.
Sesetengah orang berkata ia adalah secara kebetulan,
yang lain, ia direka.
Tapi, siapa yang tahu?
SUBTITLE BY: SPARK KK ayam3d@gmail.com_ utk order malay subtitle..
The dimming of the light makes the picture clearer
It's just an old photograph
There's nothing to hide
When the world was just beginning
I memorized a face so it's not forgotten
I hear the wind whistlin'
Come back anytime
And we'll mix our lives together
Heaven knows
Come back anytime
Connecting
To places we have known
I'm looking for a home
Where the wheels are turning
Home Why I keep returning
Home With our bodies touching
Home And the cameras watching
Home
Will infect whatever you do
We're home
Comes to life from out of the blue
Berhenti tidur.
kau maksudkan "bangun".
"Bangunlah" "adalah positif. "Berhenti tidur" adalah negatif.
Lagipun, ia bukan kegemaran ku sebahagian daripada hari.
Ia adalah yang terbaik sebahagian daripada hari.
Aku merasa bersimpati untuk sesiapa yang berasa begitu.
Itu bermakna hari mereka tidak akan menjadi lebih baik.
Kau tidur terlalu lewat. Kau tidak cukup tidur
Kenapa dengan kau hari ini?
Adakah aku memberitahu kau, atau adakah kau lupa?
Aku pergi ke Washington selama seminggu.
Ya. Pekerjaan baru'kan ?
Kami akan melancarkan dalam masa 10 hari,
Jadi semuanya akan bermula esok.
Bagaimana dengan kaum liberal pemarah itu,
pergi tanpa memperbaiki kesalahan mereka ?
Kau sama seperti liberal , Mr Green Energy
Tidak, tidak, tidak. cuma wang saja yang hijau,sayang.
Oh, kau terlalu Wall Street lah,, itu membuatkan aku meluat.
Sayang datang ke sini.
Tidak. Apa yang akan kulihat darimu ?
Datang ke sini. Tidak.
Tetamu saya seterusnya, Gordon Gekko,
Nama yang sangat terkenal di Wall Street pada tahun 80 an,
Sebelum dimasukkan ke penjara kerana berdagang dengan orang dalam dan menggelapkan saham.
Dia keluar dengan sebuah buku yang baru, dan ia adalah sesuatu yg penuh sensasi, percayalah.
Dan itu berjudul Tamak Itu Baik ?
Orang itu sendiri ada bersama kita.
Gordon, terima kasih kerana sudi datang dalam rancangan ini.
Terima kasih, Maria. Sangat bagus untuk berada di luar.
Tolong tutup. Sebentar
Dan aku mesti memberitahu kau, yang rancangan kau mendapat sambutan hangat di penjara.
Oh. Kau menonton di dalam penjara?.
Rancangan kamu?
saya dan ramai lagi..
Kau menulis buku di dalam penjara?.
Benar,aku menguraikan konsepnya....
Aku hendak mandi.
Everybody says that the living is easy
I can barely see 'Cause my head's in the way
Tigers walk behind me
They are to remind me that
I'm lost, but I'm not afraid
Soul to soul
A kiss and a sigh
Sawed in half...
Jumpa kau minggu depan.
Semoga berjaya di Washington.
People on the outside I remember sweet times
This old rose is always in bloom
- Hello? - Jacob.
Dr. Masters.
Selamat pagi, encik. Adakah kamu mendapat tidur yang cukup?
Jacob, ia telah berlaku. kerana kita semakin hampir untuk membakar lagi..
Benar? Berapa banyak laser?.
Kami melepaskan 72 pagi ini, dan akan mencecah 96 minggu depan.
Itu hebat. Itulah yang akan mengubah segala-galanya, Doc.
Jadi, biar aku teka,
ia bermakna kita kekurangan wang, betul? kau perlu lebih banyak wang?
Ia akan lebih baik jika kita boleh mendapatkan lagi $ 100 juta.
Bermakna kita boleh melakukan jadual enam bulan seterusnya..
Seratus juta dolar?
Selagi harga minyak kekal tinggi, kita akan mendapat wang itu.
Itu pasti akan menjadi hebat. Itu pasti akan menjadi hebat.
Kerana Yayasan menyatakan bahawa mereka mempunyai beberapa masalah dalam pasaran ...
Kau tidak perlu bimbang tentang perkara itu okay, Doc?
Kau teruslah membangun impian itu, Ok ?
Okay. Terima kasih, Jacob. Terima kasih.
Baiklah, aku akan telefon kau nanti..
Now I can say Those three little words
And everyday I'm dreaming a world
Life is long
If you give it way
So stay, don't go
Cause I'm fading away
Soul to soul Between you and me
Chain me down But I am still free
Hydra Offshore.
Biar aku ulang sekali lagi.
Persaingan yang banyak dalam penerokaan laut dalam
luar pantai Equatorial Guinea.
Itu satu telaga minyak yang jarang diterokai.
Ingat, perdagangan sahamnya sekitar 31 % dari 52 yang minggu lalu.
dan sebahagiannya dimiliki dan dibiayai
oleh tidak lain tidak bukan, teka siapa.
Churchill Schwartz.
Jadi kita tahu mereka tidak akan membiarkan sesuatu yang terlalu buruk berlaku di sini.
Cadangan saya adalah kita perlu lebih agresif.
- Bersetuju? - Ya.
Kita semua setuju?
Ed, apa yang kau fikir?
Aku tidak bersetuju. Mungkin cuma aku.
Equatorial Guinea mempunyai pemerintahan diktator yang agak kejam.
Lelaki ini sudah memiliknegarakan emas dan berlian milik kita.
Jadi, apa maksud kau ?
Aku tak fikir, itu akan mempengaruhi kita
seharusnya dilakukan sekarang, itu sahaja. Aku akan tunggu.
Tunggu lagi? Tunggu untuk apa? Ya.
Maksud kau, perjanjian fusi hidrogen "Beam me up, Scottie"" kau ?
Sekarang kau berbicara tentang sesuatu yang lain.
Ini merupakan United Fusion Corporation,, Stan
Tolonglah. Itu tentang epal dan oren.
Oh, betul? Ya.
Maksud kau perjanjian yang menenggelamkan kita
sebanyak $ 50 juta, Mr Brainiac?
tenaga alternatif merupakan bioteknologi 15 tahun yang lalu, Stan.
Tolonglah. kau pernah muda kan. Kau tahu itu.
Keuntungannya bukan tiga bulan sekali, hasilnya boleh menjadi sangat besar.
Kita semua sudah mati pada masa profesor gila kau membuat keuntungan.
Ini semua berasal dari orang yang berkata bahwa Google adalah gelembung.
Bagaimanapun. Hydra Offshore.
Itu harga yang tepat untuk kita agar keuntungan kita beganda 4 sehingga 5 kali.
Bahagian terbaiknya, Yang sangat kita sukai,
Bonus besar akhir tahun.
Cepat ! Cepat ! Cepat buat duit !
Apa khabar? Kau baik saja ?
Aku tak boleh ! Itu bukan tugas aku !
Mungkin aku boleh melakukannya, Mungkin aku tak boleh melakukannya.
Orang - orang berbicara sesuatu padaku.
Yesus! Harry, kau sudah beritahu aku.
Kau tahu aku tahu !
Kau okay, Lou?
Hari baik, aku baik saja. Hari buruk, aku baik saja.
Apa bezanya?
Bantu aku, Jangan tanya soalan yang bodoh.
Kau ingin berjumpa dengan aku?
Steve,tetaplah diatas Harry, ok?
Dia membuat aku jadi gila.
Baiklah, bos.
Ikut aku
Mengapa?
Itu adalah "Terima Kasih", dan apa kau menginginkan ciuman juga ?
Aku fikir berita dari London Akan menghancurkan perasaan.
London? Jangan beritahu aku, London.
Aku lihat grafik mereka.
Mereka beritahu pada aku kalau mereka untung $ 125 juta 'kan ?
Aku memeriksanya lagi,
Bagi aku sepertinya hilang seperempatnya.
Mereka kata pada aku, " Jangan risau,
"Kami membuat keuntungan pada kerugian "
Bagaimana mereka membuat keuntungan kalau rugi. Kau katakan pada aku.
Aku hanya dinosaur tua.
Lou, aku mempercayai Keller Zabel. Kita akan baik-baik saja.
Dan kau bukan dinosaur, Ayuhlah.
Itu tidak menyenangkan lagi, Jacob.
Aku berbincang dengan orang di Mumbai, Dumbai.
Aku tak tahu apa yang dia cakapkan.
Aku tak tahu apa yang dia jual, aku tak tahu siapa dia,
Aku tidak tahu berapa banyak aku letak.
Dan rakan-rakan aku, mereka suka menyindir aku
Ini sekarang hanya sekumpulan mesin, Yang hanya memerintah kita,
Itu sebabnya kau perlu orang seperti aku, Lou, Untuk meringankan beban.
Menjadi tua bukan Untuk diperolok..
Ambil wang itu.
Kau gunakan untuk gadis cantik itu, kau layak mendapatkannya.
Aku ingat bila orang profesional menghantar kau kepada aku.
Budak kurus dengan rambut berserabut.
Aku kata, "Jimmy, apa yang kau lakukan pada aku? Berikan aku caddy sebenarnya."
Aku sedang mengalami hari buruk Dan kau tak mau diam.
Dua belas tahun, Kau bercerita pada aku tentang
Perusahaan dan sektor dan laba.
kau lapar, Jake. Dulu aku boleh menciumnya, sekarang juga.
Aku tak pernah memegang cek sebesar ini.
Kau simpan saja, Seseorang harus memastikan ekonomi terus berjalan.
Pergilah dari pejabat aku.
Terima kasih.
Secantik, puteri,
Dilapisi platinum, Satu setengah karat.
Tak ada cincin seperti ini....
Boleh kau hantar aku ke bilik wang ?
maksud kau, ruangan khusus pelanggan ?
Tepat sekali.
Olga dari Russia, dengan cinta.
Kau apa khabar
Shots atau champagne?
Dia sangat menginginkan kau..
Sempurna, ukuran 11,
Tidak, bukan dia....
Wow. Kau serius.
Ya.
Sangat muda dan melibatkan diri dengan bursa saham.
'Tron? Shots.
Jadi bila kau akan beritahunya?
Dia tidak segila itu tentang perkahwinan,
Maksud aku, lihatlah orang tuanya,
Seorang gadis yang harus hidup dengan ayahnya ?
Bagaimana jika kau ada anak ?
Ya, itu pasti sukar.
Kau dengar apa yang dia katakan di TV semalam ?
"Jatuhnya pinjaman rumah hanya seperti rintik hujan dari badai besar "
Betul lah tu.
Orang ini merupakan lagenda, Gordon the Gekko.
Minggu depan dia akan bercakap di universiti lama kau, Fordham.
Hati - hati !
Hei kawan, kawan, ayuh, ayuh....
Selepas kerja, beberapa dari kami akan melihatnya, ikutlah.
Aku tak boleh Winnie,kau tahu.
Satu - satunya Tuhan yang kau puja hanya Zabel.
Aku tak menyembah orang itu, Dia yang mengambil aku bekerja.
Kata - katanya hanya racun
Tumpukan hutang dari neraca perdagangan,
Jutaan,tak boleh menemukan penawar dengan itu.
Ya, lalu apa ?
Tidak menjadi masalah sekiranya khabar angin itu betul atau tidak
Kerana dalam iklim ini, Apa yang pembeli percaya,
Dan jika ada asap, maka pasti ada api.
- Aku bertaruh dengan kau - Silahkan
Aku dapat bonus jutaan dolar besok.
Dan janji dengan kau esok pagi.
Kau masukan ke dalam saham KZI Kau mempengaruhinya ke titik maksimum.
Itu sebanyak yang aku aku percaya pada syarikat ini.
Kau dengar tak?
Dengar,sebagai satu-satunya kawan kau
Dari tempat di Long Island yang tak pernah diingati,
pernah diucapkan,
Aku beritahu kau, kau berkelakuan seperti mama kau
Jangan lakukan itu, Jangan ungkit pasal dia lagi.
Mengapa dia memberi bonus pada aku jika kami dalam masalah ?
Tak masuk akal
Jika kau tak mahu membuat duit dari sini, terserah.
Aku pasti Harry Shapiro akan sukakannya juga.
Okay, okay.
Aku seorang hooker juga Serahkan pada aku.
Kau terlalu muda untuk menyelesaikannya
Akan aku bela kau di komisennya,
Aku akan menyukai bagaimana muka kau, nanti
Bila aku membuat banyak duit.
Aku tak punya pilihan kecuali berjalan pergi.
Kita melihat sesuatu yang tak pernah terjadi sebelumnya
Aku tak pernah melihat yang seperti ini...
Kerugian Keller Zabel hari ini adalah yang terburuk dalam tahun ini
Dan kerugiannya ini mungkin hanya permulaan,
Dari kehancuran yang lebih mendalam
Ini adalah kisah yang hebat. Saham Keller Zabel semakin hancur.
Bagaimana jika seumur hidup kau tak pernah salah lebih dari ini ?
Kau kehilangan semua duit kau, aku melihatnya semakin jatuh.
Seseorang mempertaruhkan duit yang banyak dari saham Zabel dan membuatnya jatuh.
kau mahu berhutang ?
Sahamnya akan menyentuh garis mitzvah, Jake.
Pangkaslah dan juallah Kesempatan kau hanya 50%,...
Aku boleh mengeluarkan kau dari kehancuran ini dan kau tak akan berhutang.
...mengancam likuiditas perusahaan.
Dalam seminggu saja, Saham, KZI turun 52%.
Aku tahu dimana sahamnya, Aku berada di depannya.
Apa yang perlu kau lakukan hanya bertenang, ambil nafas dalam-dalam,
Bilang pada bank kau agar tidak menjual sahamnya,,,
Sahamnya terlalu berlebihan Dan sekarang ...
Hei, saham kewangan macam apa ini ?
Dengar, tiga bulan lagi kita akan menganggap kejadian ini lucu.
Kau marah? Aku marah.
Ok! Kami baik saja
- Bertenang - Bertenang?
Jesus Christ.
Aku kenal kau dari kecil lagi, Jake.
Dan aku tahu bila kau berbohong pada diri kau.
Robby, dengar cakap aku.Keller Zabel sudah berpengalaman dalam hal ini,
Baiklah? Dia salah satu nama terhebat dalam investasi perbankan.
Sebulan, setahun, itu tak menjadi masalah.
Kami akan kembali 65/70 % ia baik saja.
Kau perlu bertahan saja, Ok?
Kau tahu, kau akan berhutang.
Bukan hanya soal duit,tapi keuntungan juga, kita membahas soal lain...
Katakan,
Kau tak mau mendengarnya hari ini...
Robby.
Berapa?
Sekurang-kurangnya, separuh duit kau,
Berikan aku tanda untuk menjualnya,
Sekarang.
Jual. Jual !
Robby, nanti aku telefon kau.
Ada yang melihat Zabel?
Annica, dimana Lou?
Tak disini, Tak menjawab,
Tak bahagia,
Hei.
Lou.
Hei, Lou. Bagaimana hari kau ?
Sudah aku beritahu, hari baik, aku baik saja. hari buruk, aku baik saja.
Berhenti menggangu perasaanku. Mereka tidak relevan.
Aku ingin bertemu dengan kau,
dan berbincang tentang khabar angin ini,
Kerana semua menjadi gila, tak boleh dikawal lagi.
Aku mendengarnya sampai akhir.
Dunia kita hanya bercakap kosong,
Beberapa TV seperti tahu, Dia bangun dan berlagak tahu segalanya.
Dia menjual ketakutan, panik.
Dan kebodohan, mereka menyukainya.
Mereka mahu ini berakhir Maka mereka menjualnya.
Tak ada batasan lagi.
Muriel tahu cara menjalankannya. Dia adalah anjing suruhannya.
Lou, Aku boleh membantu. Aku boleh membawa kita keluar dari dasar kehancuran.
Kau harus memberitahu aku.
Banyak hal yang tak kau ketahui, Jacob.
Apa? Bagaimana dengan bonusnya? Mengapa bercakap tentangnya sekarang?
Kerana aku kenal kau.Kau bertahan untuk sesuatu yang lebih baik.
Jadi, jangan belanjakan duit itu. Gunakannya.
kerana suatu hari, kau akan bangun dan kau akan mati.
Lou, Kau harus mempertahankan diri kau,
Kita akan baik-baik saja.
Tak kiralah bagaimana teruknya hal ini,
Kita mempunyai ekuiti sebenarnya di perusahaan
Kita akan menghadapinya,
Kahwin dengan anak Gekko
Dapatkan beberapa orang anak dengannya
Dan bersamalah sebanyak mana yang kau mampu
Dengan anak - anakkau semasa mereka muda,
Kerana segalanya akan berubah, Segalanya.
Aku tak boleh bantu kau jika aku tak faham apa yang kau cakapkan.
Ada 15.000 pekerja disyarikat kita.
Seseorang sedang mengejar kita kan ? Seseorang ingin melukai kita..
Ada alasan mengapa ini terjadi. Aku perlu tahu alasannya mengapa itu terjadi.
Kau tahu impian yang kau miliki,
Syarikat tenaga kecil di California ?
Kau mungkin tak boleh mencapainya, Tapi kau mempertahankannya.
Kerana semuanya hanya gangguan.
Itu bukan gangguan. Ada 15.000 pekerjaan,
15.000 orang disini dan itu bukan gangguan.
Apa kita mahu kebawah?
Aku tak pernah menyukai anjing ini.
Louis, Adakah kita mahu kebawah?
Kau bertanya soalan Yang salah, Jacob.
Apakah soalan yang betul?
Siapa pelakunya?
Cina mundur.
Kau Kata...
Aku tahu apa yang aku katakan, Bill..
Dua bulan kami berunding dengan orang - orang kikir itu..
Mereka menarik diri jam 7 malam..
Berita terbarunya ? Mereka orang Cina.
Dan ketika mereka berunding Kami kehilangan orang Korea.
Jadi kau cuba kata yang, kita tak punya penawar ?
Tidak, aku berkata, berikan aku seminggu lagi.
Kami masih berunding dengan orang Inggris, Dan orang Arab kembali lagi,,
kali ini mereka bersungguh - sungguh.
Lou,kita sudah pernah mendengarnya,
Jesus. Paul, Kami kehilangan jutaan duit minggu ini.
Jika bursa tidak menggulingkan saham kami sebelum minggu depan ,
Sebelum Bursa Asia dibuka,
Keller Zabel tak kan boleh melakukan bisnesnya pada hari isnin.
Selasa, 15.000 orang akan kehilangan pekerjaannya, di seluruh dunia !
Lou, kau tahu skala pinjaman yang buruk.
Valuasimu tak boleh dipercayai lagi.
Setelah bertahun - tahun,
Kau mengatakan ini pada aku?
Pada ku ?!
Tiga perempat perbankan rumahan berada disini
Memegang saham yang sama, dan kau akan membiarkan Keller Zabel hancur ?
Kalian semua setuju bunuh diri.
Apa kata kau, Harry? Apa kau bersetuju?
Dengar, jika kau mahu kami memberi pinjaman kepada Keller Zebel,
kami semua harus turut serta.
Seperti Modal Jangka Panjang, '98.
Dan kami semua perlu jaminan yang besar untuk harta Amerika ini.
Bill, aku rasa kita harus bercakap berdua.
Aku rasa itu idea yang bagus, Bill..
Kalian semua, Berikan kami sedikit waktu.
Bagaimana tentang bahaya moral, Jack?
Kami memberi pinjaman kepada Keller Zabel, Siapa yang menjamin
Ini tak akan terjadi lagi dan lagi ?
Dasar orang pendengki,
Siapa kau hingga berani bercakap tentang bahaya moral ?
Maafkan aku, Lou.
The Street memerlukan menyatakannya ke dunia
Itu 8 tahun lalu yang lalu!
Bolehkah kau tak mengungkitnya, Bretton?
Baiklah, Lou, Cukuplah.
Aku ingin bercakap dengan kamu, Bill. Jack.
Dan Lou.
Secara berasingan
Tiga puluh dari orang kita
Sudah membaca pembukuan Keller Zabel selama tiga hari terakhir.
Dan mereka masih berkata mustahil untuk menyelamatkannya.
Itu bererti kehilangan 10 billion untuk kami,
Atau kehilangan 200 billion.
dan kami tak boleh merisikokan duit itu.
tanpa sokongan dana dari pusat.
kau yang memulakannya, Bretton?
Aku kata cukuplah, Lou. atau perbincangan kita berakhir, kau faham
kau mahu kita mengambil risiko yang besar, Bretton.
Apa yang kau tawarkan?
Dalam keadaan begini dan berasumsi
Kau boleh menunaikan jaminan kau
Jack, Julie dan aku,dan rakan kongsi kami yang sudah berkonsultasi,
Akan mempersiapkan $2 untuk dibahagikan,
Dua dolar?
Jesus. Apa kau sudah gila ?!
79 Sahamnya sudah dipasarkan bulan lalu !
Bangunan kami berharga lebih dari $2 semua itu.
Julie.
Jika kita punya waktu lagi, Lou.
Syarikat aku tak'kan menerimanya.
Aku tak mahu menjual hanya demi keuntungan $ 2.
Jika kami bersetuju, Kerajaan,
tak akan bersetuju harga syarikat kau yang tinggi itu.
Dan jika kau tak menjualnya, Lou, kau akan bankrup.
Ini adalah tontonan umum sekarang.
Tidak, ini eksekusi umum, dan kau yang memimpinnya, Bill.
Aku menubuhkan syarikat ini,
Dan keputusan kau akan memulihkan kepercayaan terhadap syarikat.
Siapa kau yang berani bercakap tentang itu pada aku?
kau habis, Lou! Selangkah lagi dan kau habis !
Terserahlah apa yang kau nak kata!
Aku akan mengambil kesempatan ini menyatakan bankrup di makhamah,
Sebelum aku menjualnya ke para barakuda itu !
Jadi tak ada yang perlu kita bincangkan lagi.
Enam.
Tiga, itu saja ! Jika aku boleh menjualnya ke perusahaan.
Lima.
- Tiga. - Baiklah
Jika kita menjualnya sampai empat, itu tak terlihat begitu menyedihkan.
Tiga.
Dan tidak ada yang lebih.
Kami baru saja mendapat berita
Pagi ini di kereta api bawah tanah Kota New York
Konsultan Partner, Keller Zabel
Dan pemimpin salah sebuah
Firma pelaburan di Wall Street
Louis Zabel, 75,
Tiba - tiba melompat ketika kereta api datang
Di depan ratusan orang ramai.
Sahamnya dihentikan buat sementara, berita selanjutnya...
Churchill Schwartz barulah seperti penjahat sekarang
dengan pinjaman kerajaan.
Tapi Keller Zabel sebagai seorang yang bebas
dari investasi perbankan
Tom, berita tentang Louis Zabel hari ini
Sangat mengejutkan ramai orang, Bagaimana kau mengatasinya?
Orang itu adalah ikon di Wall Street.
Aku merasa dia adalah guru yang hebat bagiku.
Melihat kejadian di bawah tekanan ini,
Sangat mengerikan.
Bagaimana perasaan pekerja di Keller Zabel?
Aku rasa mereka kehilangan pemimpin mereka.Mereka akan menjadi...
Secara finansial, banyak dari mereka akan terluka.
Ini akan melukakan ramai orang.
Aku tahu ini sangat sukar untuk difikirkan
dengan berita tentang Louis pagi ini
bagaimana pandangan kau tentang
Wall Street pada masa akan datang.
Satu firma lagi pergi. Meninggalkan sedikit pemain di Wall Street.
Satu benda yang aku tahu
Banyak persaingan lebih baik dari sedikit persaingan.
Aku baru mendengarnya, Aku turut bersimpati.
Maukah kau menikahi aku, Winnie?
Maukah kau menikahi aku?
Kenapa?
Lou pernah bercakap tentang hal ini, tentang jangan menunggu.
Dan aku mencintaimu.
Ya
Ya?
Ada hal lain lagi yang harus aku beritahu, akan ada...
Aku kehilangan pekerjaan dan mungkin broker lain akan jatuh.
"Baguslah".
I'm looking for a home
Where the wheels are turning
Home Why I keep returning
Home Will infect whatever you do
Yang pernah mendapat hukuman berat
Kerana kejahatan kolar putihnya tahun 1993,
Dia dimasukkan ke Pejara Federal Otis selama lapan tahun,
Dan akhirnya, disini, aku mengundangnya, Mr. Insider ,
Gordon Gekko.
Terima kasih.
Kalian semua kelihatan dalam kesusahan,
Kamu belum tahu tentang itu lagi,
kalian adalah generasi Ninja
Tanpa gaji.
Tanpa kerja.
Tanpa aset.
Kalian terlalu banyak melihat ke belakang,
Dia akan jadi darah kau
Pada suatu petang, Seseorang mengingatkanku
Tentang perkataan ini "Tamak itu bagus"
Kelihatannya itu dibolehkan,
Akan tetapi,
Ketamakan membuat bertender aku
Membeli tiga rumah yang tak pernah dibayangkannya,
Tanpa duit sama sekali
Dan ketamakanlah yang membuat orang tua kamu
Boleh menjual rumah berharga $200.000 menjadi $250.000.
Dan mereka untung $50.000 dan mereka pergi ke mall.
Dan mereka membeli TV plasma, handphone,
Komputer, kereta SUV, Dan hei,
Mengapa tak menjual rumah lagi ketika kita untung ? Itu kerana,
Kita semua tahu harga rumah di Amerika selalu naik, kan ?.
Ketamakanlah yang membuat pemimpin negara ini
memotong cukai penghasilan sebanyak 1% semenjak, 9/11.
Jadi kita boleh berbelanja lagi.
Mereka mencari duit million dolar dengan membuat kad kredit bernama keren.
CMOs, CDOs, SIVs, ABSs.
Aku berfikir jika hanya ada 75 orang di dunia,
Mereka tak mengetahuinya.
Tapi aku akan beritahu siapa mereka
Mereka adalah WMDs. Weapons of Mass Destruction. (Senjata Pemusnah Masal) dan itulah mereka,
Ketika aku menjauh, ketamakan terlihat semakin tamak.
Dengan sedikit iri hati didalamnya,
Dana membuat pagar rumah saja sebanyak 50 sampai 100 juta setahun.
Jadi Mr. Bank melihat sekeliling,
dan berkata "Hidupku sangat membosankan"
Jadi dia menaikkan kadar faedah sebanyak 40 sehingga 50
dengan duit kamu,
Bukan duitnya,
Kerana dia boleh melakukannya.
Seharusnya kalian meminjam bukan dari mereka,
Dan kecantikan persetujuan,
Tak ada yang peduli.
Kerana semua orang minum Kool-Aid yang sama.
Tahun lepas, saudara - saudari sekalian,
Keuntungan 40% dari semua perusahaan Amerika
berasal dari perkhidmatan kewangan
Bukan produksi,
tidak semua orang memikirkan apa yang diperlukan rakyat Amerika.
Kebenarannya adalah, kita sebahagian dari semua itu,
Bank, konsumen, kita menggerakan duit dalam lingkaran,
Kita menabung satu dolar.
kita mendapat untung penuh steroid dan menamakannya "kadar faedah"
Aku menyebutnya, "perbankan steroid ."
Mungkin aku terlalu memikirkan orang pintar di perbankan,
Dia hebat sekali,
Atau mungkin aku terlalu lama di dalam penjara.
Kadang, itu satu - satunya tempat kau tetap waras.
dan melihat disebalik tirai besi dan berkata,
"Hei ! Apa semua orang di luar sana gila ?! "
Sejelas loceng pada kalian yang mendengarkannya,
Ibu segala iblis adalah spekulasi,
Hutang jangka panjang
Sampai kedasar.
Dan membawa kepuasan,
Aku benci berkata begini,
Tapi jika itu model bisnes bankrup. Itu tak 'kan berjaya
Itu sangat sistematik, menular
Seperti kanser
Jika itu penyakit, Kita perlu melawannya.
Bagaimana cara melakukannya?
Bagaimana kita melawan penyakit itu dengan keinginan kita ?
Akan aku beritahu
Tiga kata.
Belilah buku aku.
Harga dan keuntungan bekerja.
Ini adalah jenis tenaga yang kita perlukan di luar sana.
Kau hanya perlu mengikutnya.
Mr. Gekko!
Maafkan saya, sebentar tuan,
Sesi soal jawab sudah berakhir
Beli buku aku, tak ada nasihat gratis.
Nama aku Jacob Moore. Aku akan menikahi putri mu.
Apa dia tahu itu?
Dia mengangapnya begitu..
Baiklah aku beri kau 10 minit.
Aku salah satu dari trader utama di Keller Zabel.
Pakar dalam tenaga yang fokus ke...
Aku bersedih tentang Lou.
Salah satu orang terkuat selama ini.
Tapi ketika khabar angin itu mula tersebar...
Ya, aku berharap aku tahu siapa yang memulakannya.
Aku sangat menyayanginya.
Seperti seorang ayah
Dia memberi aku biasiswa di Fordham ini.
dan mengambil aku bekerja saat lulus sekolah..
Tak ada orang di bursa,
terpaksa membunuh diri
Itu adalah hal mulia untuk dilakukan
Tn. Gekko,aku sangat mencintai putri mu
Dan aku sangat terhormat...
Apa yang lucu?
Anak aku tak pernah bercakap dengan aku selama bertahun - tahun dan kau tahu itu.
Dia menyalahkan aku atas kejadian yang menimpa kakaknya,
dan semua bencana yang menimpa dunia ini
semenjak Nintendo.
Kau tak berfikir itu aneh,
Kalau dia bercinta dengan orang dari Wall Street?
Mengapa?
Kerana dia membencinya.
Kau tak fikir bahwa itu lucu dia jatuh cinta pada kau ?
Aku rasa kau tak punya ini.
- Tidak ? - Boleh aku melihatnya ?
Ya
Itu semasa dia berumur 8 tahun.
Boleh aku mendapat salinan nya? Dia tak ada foto masa kecilnya.
Aku tak kenal kau, dan kau menginginkan sesuatu dari aku ?
Jadi, apa yang aku dapat sebagai balasannya?
Tak mahu kah kau melakukan pertukaran?
Ya, Ok, baiklah.
Aku akan beri kau ini dan kau berikan aku foto Winnie yang lain.
Yang terbaru, tanpa kau didalamnya.
Aku tak membawa satu pun
Aku rasa ini sudah diputuskan..
Ini selalu soal tenaga,
Aku mengkhususkan ke tenaga yang lebih bersih,
Itu merupakan jenis yang digunakan sekarang.
Itu pintar. Itu halangan selanjutnya.
Siapa kau ? seorang pejuang kebebasan tenaga ?
Tidak, Tn. Gekko. Aku dalam permainan ini,
untuk membuat duit seperti orang lain,
Jadi, bagaimana dengan duit, Jake?
Kau menyukainya?
Apa aku suka...
Aku tak pernah membayangkan duit seperti manusia.
Oh!
Dia berbaring di katil itu setiap malam denganmu,
Melihat kau, dengan satu mata terbuka.
Duit ibarat pelacur yang tak pernah tidur.
Dan dia kuat cemburu.
Dan jika kau tak beri perhatian,
Kau bangun pagi , dan mungkin dia sudah pergi selamanya.
Hormatilah.
Tn, Gekko, aku tak mahu berakhir
seperti kau kerana duit,
Oh, ya. Jadi nikahilah dia sebelum terlambat 'kan ?
Apa maksud kau?
Winnie tak punya duit.
Benar.
Aku berfikir kau adalah pelombong emas,
Apa Winnie tahu kau berjumpa dengan aku?
Tidak.
Tidak juga, aku akan beritahu padanya
Aku rasa itu bukan idea yang bagus.
Aku dapat perasaan bahawa kau akan berjumpa lagi dengan aku.
Dan jika dia tahu kita punya pow-wow,
Dia tak akan membiarkannya terjadi.
Kau tahu, Kau merupakan budak yang pintar,
Kau teruslah berjalan, Kau tak pernah berjumpa dengan aku.
Aku tak faham,
Aku rasa...
Orang yang kau sayangi seperti ayah kau,
Yang bunuh diri di kereta api bawah tanah?
Kurasa kau sangat marah daripada apa yang kau sangka.
Dan kau fikir, kau mahu masuk ke bisnes keluarga,
Yang mana?
Membayar kembali.
Kecuali aku tak berada di bisnes itu lagi.
Kerana satu perkara yang aku pelajari di penjara
Bahawa duit bukan aset terpenting di hidup ini.
Waktulah yang terpenting,
Dan waktu kau semakin suntuk.
Winnie perlu melalui kesakitan Yang kau akibatkan,
Aku penyebabnya?
Dia ingin kau kembali ke kehidupannya.
Dia tak boleh menanganinya sekarang.
Ok, mungkin aku dapat membantu.
Mungkin kau boleh, mungkin kau boleh Itulah mengapanya ada bursa, Jake.
Ini stesyen aku..
Ini alamat emailku.
Khabar angin di Zabel
Ya?
Itu pasti orang dengan kuasa yang sangat besar,
Seseorang yang mendapat keuntungan dengan memotong saham
Seperti mengayunkan kapak
Ada yang cakap Bretton James cuba untuk menghancurkan Zabel.
Seolah mencucuk pisau tepat di perutnya.
Periksalah tahun 2000.
Di gelembung (Google) interntet
Churchill Schwartz, pasti ada beritanya
Kau tahu kalau ada keuntungan yang boleh dibuat.
Bermilion dolar dipertaruhkan dalam masalah ini.
Aku harap aku dapat memiliki duit sebanyak itu.
Aku sudah memeriksanya.
Tahun 2000, 13 Bank didekati untuk menyelamatkan Churchill Schwartz
Divisi Bretton James terlalu banyak melaburkannya
dalam masalah kerobohan teknologi internet.
Setiap bank akan memberikan $ 100 juta, tapi Zabel berkata tidak.
Churchill Schwartz hampir bankrup
Tapi disokong oleh konglomerat dari sembilan bank.
Oke, jadi tidak hanya selamat dari hal itu,
tapi mereka kembali dan memakan waktu makan tengah hari kita.
Bahaya moral.
Tak dapat dipercaya. Orang itu munafik.
Jacob Moore.
Hey, Jake. Hey, Doc.
Aku tak tahu, Jake. Kita dalam kesusahan disini dan sekarang mereka beritahu...
Tunggu sebentar saja, Tunggu sebentar saja.
Sampai jumpa nanti, Kita akan minum nanti, ok.
Ini masih belum berakhir,Olaf. Terima kasih.
Teruskan, Doc.
Mereka beritahu aku agar memecat beberapa staf.
Kami ke Boston untuk ketiga kalinya, dan mereka menolak permintaan kami.
Dan sejak firma kau, um....
Dengar, aku sangat mengerti...
Aku rasa aku boleh membuatkannya mengalami sedikit pengurangan produksi.
Dengar, Jake.
Aku rasa kita harus bertemu, berbincang dengan orang- orang aku, kerana...
Aku sangat setuju, Doc.
Aku sekarang sedang dalam perjalanan ke mensyuarat yang penting.
Tapi esok pagi aku akan menemui kau, Ok?
Okay. Okay.
Robby, apa yang kau dapat?
Kami mendapat pergerakan tiba - tiba hari Selasa ini.
Ada banyak duit keluar dari Pulau Cayman.
Sesuatu yang disebut Locust Fund.
Locust Fund
Apa lagi?
Rabu, mereka bertransaksi lagi 500.000 pegangan
Isnin, dua juta.
Selasa, satu juta lagi. Jumlahnya 3,5 juta.
Orang ini sedang membuat keuntungan yang sangat besar.
Menurut kau siapa dia? Siapa Locust Fund itu?
Aku tak tahu dan aku tak mahu ambil tahu, itu akan memakan waktu.
Aku akan beri tahu kekasih kau tentang pompa dan kemudi kau.
Kekasih yang mana?
Cari tahu siapa dia. Aku ada beberapa masalah.
Aku harap lebih bagus daripada tahun lepas.
Apa aku mendengar balas dendam?
Jika ini makanan, kau terlalu lama menyimpannya.
Aku akan menyajikannya panas - panas, Robby.
Aku sudah beritahu kau. Guinea menarik sumbatnya,
Ojukwa,Si Diktator berkata bahwa Bank barat terlalu tamak.
- Apa lagi yang baru? - Dengar, Ok ?
Kau tidak akan kalah dalam hal ini. Tidak kali ini.
Satu - satunya hal yang aku tahu adalah tenaga.
Dan jika itu Gereja, maka akan heboh.
Benarkah itu?
Oh, ya, aku sudah beritahu kau, kalau hal itu akan terjadi.
Dia akan menasionalisasi harga minyak. Percayalah.
Kau dibelakang semua ini ?
Tidak, tapi Churchill Schwartz. Dia mempertaruhkan hal ini.
Dia tak boleh menyembunyikannya, kalian pasti akan tahu.
Kau yakin.
Yang aku minta hanya,
Jika kau mahu menyewakan benda indah ini
Selama seminggu, akan aku beritahu semuanya,
Setuju ?
Setuju, sangat setuju.
Bolehkah dia mengubah harga minyak begitu saja?
Orang itu sudah gila, dia berkonsultasi dengan penyihir.
Dia akan mematikan sahamnya.
Aku tahu, itulah sebabnya kau harus masuk.
Jake, syarikat itu, Offshore African Oil...
Ya. Hydra Offshore.
Dan kau berkata Churchill Schwartz di belakang semuanya?
Mmm-hmm.
Yang disana akan menjadi benda paling menakjubkan esok,
Aku menyebutnya Alice In Wonderland
Churchill Schwartz mempunyai kedudukan yang besar dalam hal ini.
Aku ingin dapatkan sahamnya.
Churchill Schwartz di belakang semuanya?
Ini cuma khabar angin. Tapi pasti akan tersebar.
Kau dengar tentang persetujuan di Afrika ?
Ya, aku dengar ia akan dinasionalisasikan.
Churchill Schwartz! Ke bawah sekarang!
Mereka membuat spekulasi tentang posisi Hydra.
Tak ada yang benar, Mereka hanya mahu mematikan sahamnya.
Itu tak akan mendatangkan perbezaan yang besar.
Jadi rekalah khabar angin yang baru.
Ambilah cepat dan diam sehingga tak ada yang tahu...
Aku percaya kalau mereka mengejar Churchill,
Yang mempunyai kedudukan yang besar dalam saham ini.
Kerana Churchill mempunyai perjanjian dengan Keller Zabel.
Churchill Schwartz mempunyai lima peratus saham di dalamnya.
Siapa yang tahu ? Siapa yang didalamnya
apakah diktator dari Afrika ?
Rumah kesakitan.
Rumah kesakitan !
Hydra Offshore mendominasi bursa saham hari ini.
Hanya seperti digigit saudara tiri dengan kepala merah.
Hanya turun cepat sebanyak 19% kerana khabar angin nasionalisasi minyak...
Tidak, tidak!
... Equatorial Guinea. merupakan negara yang sesuai dengan kau.
Dapatkan dia.
Gelombang kejutan lainnya
dari perlaburan perbankan terbatas Churchill Schwartz.
Churchill Schwartz turun 8% dari pembukaan bursa hari ini
Syarikat pembangunan rumah mencapai rekod terendah dalam bulan Julai
Indikasi bulananya dari National Association of Homebuilders
turun buat kali ketiga dalam bulan ini...
Kau punya langit - langit yang tinggi.
Bonus tempat bermain di atas, Jadi aku tak mengganggu kau.
Oh. Disini.
Ini akan jadi ruangan cahaya matahari, Sangat sesuai untuk membaca.
Cahayanya akan sangat bagus.
Dan ada cukup ruang untuk kolam renang.
Atau gelanggang tenis.
Ada apa dengan Rainwater Road, Ma?
Aku akan tunjukan esok.
-Betullah -Betul?
Sylvia, aku rasa ini sempurna
Long Island mempunyai segala-galanya
Sekolah yang bagus, tempat berbelanja yg bagus, mempunyai banyak doktor.
Semua orang suka tinggal disini.
Kau harus membelinya.
Hanya ada sedikit pilihan di blok ini
Itulah sebabnya aku menyukai kau sayang. Kau menyebutnya seperti kau melihatnya.
Aku lebih rela mempunyai ini sebagai alat untuk digadaikan.
Ma, kau hanya ada 3 rumah.
Pinjaman dua rumah itu akan diperbaiki bulan depan.
Setidaknya kau harus menjual satu.
Oh, jangan memberitahu aku tentang pekerjaan aku, Jacob.
Tak ada pembeli di luar sana.
Bursa sepi. Semua orang membaca berita yang sama.
Aku hanya perlu menunggunya.
Ini seperti kejadian dua rumah di Florida lima tahun lalu.
Aku tak takut dan aku mendapat $ 190.000 dari itu.
Apa yang dikatakan Henry?
Oh, Henry. Lupakan dia, Dia sudah habis.
Dia sudah habis?
Oh, jika aku mendengar cakap Henry, Aku tak'kan pernah menjual rumah dengan cepat.
Dia seperti ayah kau.
Tidak, ayah yang ada nasib malang
Dia mengambil tindakan dan gagal. Tapi dia sudah bertindak, Ma.
Ya, dan Jack Daniels mengambil tindakan, dan dia berjaya.
Bolehkah kita tak bercakap tentang ayah aku
pada setiap kali kunjungan aku ?
Sangat sensitif, Lupakan yang aku katakan.
Ya Tuhan. Mempertahankan ayahmu seperti mempertahankan cacar.
Dengar
Ahli bangunan bukan pekerjaan aku, Aku hanya perlu kau menjembataniku.
Bagaimana dengan duit dari Sagamir Road?
Bagaimana menurut kau? Aku menggunakannya sebagai modal baru.
Bagaimana menurut kau, Aku harus berhenti selamanya?
Jangan menggurui Ibu kau, Jacob Lawrence.
Tentu saja aku tahu risikonya.
Hei, kau membeli permata, kau mendapat bonus 'kan ?
Aku ingat mengunjungi nya semasa muda,
di hospital, bila balik dari sekolah dan berfikir,
"Ibu aku menyelamatkan banyak nyawa, sangat hebat"
- Jangan mengubah percakapan kau. - Aku tak mengubah percakapan aku.
Aku tak pernah menyelamatkan hidup siapapun
Tapi kau melakukan sesuatu, Itu kebaikannya, Ma.
Aku sekarang mendapat banyak duit sebulan daripada jadi jururawat selama setahun.
Kau telah melakukan perubahan.
Mendengar khutbah broker Tak akan ada bezanya.
Sungguh ironik.
Berapa banyak ?
Dua ribu, bayar dimuka.
Kau membunuhku, Ma!
Akan aku kirim telegram lewat.
Aku mohon, bolehkah kau berhenti ?
Kau tak mengharapkan kemurahan hatinya,
Aku tahu.
Dan kau tak berharap itu terjadi lagi.
Aku akan diam.
- Ya ? - Cuba teka.
Kawan kau, Bretton James?
Pembantunya menelefon aku dan bertanya jika kau boleh menemuinya hari ini.
Kau melawak saja.
Jake, Kau mempunyai sejam, Aku memberitahunya kau di Long Island
Ya, tapi aku berada di lalu lintas yang sesak pada tengah hari.
Tapi dia kata, lewat sejam tak menjadi masalah.
Kerana dia meninggalkan alamat rumahnya.
Persimpangan timur jalan 65th Street dan Park Avenue, Sampai jam 8 malam.
Adakah dia marah?
Hancurkan dia, Dia juga menghancurkan syarikat ini.
Kau pergilah ke sana seperti Russell Crowe dalam filem Gladiator.
Terima kasih, sayang
Sepertinya kau ada kemajuan.
Jake, dengar, aku tak memerlukan cincin ini sekarang.
Berikan aku kotak camilan daripada...
Apa yang kau cakapkan ni?
Apa kau gila? Semuanya akan baik saja.
Jake, aku membesar dengan ayah yang hanya bercakap soal duit.
Jika kau mahu menjadi seperti orang itu.
dengan ego menginvesatsi apapun di perbankan,
Kau tak akan dapat aku.
"Aku menyukainya" Itu saja yang aku harapkan.
Tarik balik kata-kata kau itu, itu mebuatkan aku tak selesa.
Okay, Winnie. Aku tarik balik kata aku-aku.
Jacob Moore mahu berjumpa Tn. James
Dia menantikan kamu.
Saturno Devorando A Su Hijo.
Goya melukis 15 lukisan gelap di akhir hayatnya.
Empat belas diantaranya boleh dilihat di Prado.
Ini lukisan ke-15 nya yang hilang.
Lukisan awal dari Saturnus yang memakan anaknya.
Adakah kau mengumpulnya?
Tidak.
Hanya obesesi mengharapkan dan keegoaan yang tak tenang
yang diperlukan untuk mengumpul benda seperti itu.
Adakah kau menunggang motosikal?
Ya, sekadar hobi.
Kau tahu foto itu.
Rollie Free, 1948.
Dia membuat rekod dunia dengan kepantasan 150
Dan dia begitu menginginkannya hingga menunggangnya sambil telanjang.
Mengapa kau menunggang motosikal En. Moore?
Perumpamaannya seperti ini,
Jika kau mengunggang motosikal sehingga akhir hidup kau.
Dan menjadi yang terbaik daripada fikiran kau,
Kau tak akan pernah menunggang motosikal seperti aku menunggangnya.
Aku hanya perlu melihat kebelakang supaya kita dapat menunggang bersama-sama.
Kau adalah lebah,?
Apa?
Apa kau suka menyengat orang?
Kau membuat Churchill Schwartz rugi $ 120 juta minggu lalu,
Itu bukan duit yang begitu besar.
Tapi orang tahu kalau Hydra Offshore kepunyaan kami.
Aku sedang makan malam dengan Komandan Ojukwa di Paris minggu lalu.
Dia tidak merancang untuk menasionalisasi sebarang telaga minyak.
Aku rasa itu tak akan menggangu kau.
Tidak.
Aku memeriksa pembukuan kau,
Kau tak menghasilkan keuntungan dengan hal itu.
Memang begitu.
Lalu mengapa?
Kerana kau menghancurkan firma aku.
Firma kau hancur dengan sendirinya.
Kau membunuh Louis Zabel.
Louis Zabel membunuh diri.
Tapi kau yang menyebarkan khabar angin itu.
Khabar angin itu benar.
Kau membuatnya kelihatan benar.
Tidak, En. Moore
Mengambil keuntungan 50 % dari pinjaman yang merugikan membuatkannya kelihatan benar.
Dulu Zabel tahu cara menghasilkan duit.
Merana kerana duit adalah pilihannya.
Setahu aku, hanya duit saja.
Tapi ketika kau tak tahu apa yang kau lakukan,
Itu mengerikan, En. Moore.
Tak mengetahui yang kau lakukan.
Bekerjalah dengan aku.
Apa?
Kita akan mendapat banyak keuntungan daripada perusahaan minyak lain,
Mengebor, memproses batu arang, menyediakan gas alam....
Aku tahu siapa diri kau sebenarnya.
Tapi kebenaran sebenarnya,
Ada di tenaga alternatif.
Mengapa aku?
Kerana kesetiaan kau patut dihargai.
Fikiran kau bersetuju, Tapi kemampuan kau menolaknya.
Dan kebetulan,
Kerana aku suka menghancurkan kau dengan motor aku,
Cukup adil?
Kau dapat perhatianku En. Moore, Itu sangat jangal.
Jika aku jadi kau, aku akan memikirkannya masak-masak.
Kerana kau sudah mendapat pengalaman yang sukar dimanapun.
Sekarang, ketika kau sudah mendapat perhatian kami.
Aku minta diri dulu, Aku ada penyandang dana yang menunggu.
Aku harus kembali dan menggoyang cawan aku.
Berapa nombor kau?
Maafkan aku?
Bayaran awal kau $ 300, seperti yang lain-lain.
Maksud aku sebagai rakan kongsi, Aku hanya mendapat gaji $600 dan bonusnya....
Bukan, bukan, bukan,
Nombor kau.
Jumlah duit yang kau perlukan
untuk pergi dari hal ini dan meneruskan kehidupan kau.
AKu tahu kalau setiap orang punya nombornya sendiri.
Dan seperti biasa angka sebenarnya.
Jadi berapa nombor kau?
Lebih dari itu
Bagaimana kau tahu kalau itu Bretton James?
Selamat pagi juga untuk kau juga, Silahkan masuk.
- Selamat pagi. - Kau lapar ?
Aku tak lapar, terima kasih.
Brett, seperti dulu yang aku tahu.
menggunakan bursa saham untuk melawan aku,
Kami saling mendukung idea,
Yang membuat kita saling tidak mesra.
Aku tak akan mengganggu kau dengan detailnya.
Aku hanya mendapat $ 200.000
Dan keuntungannya akan datang kemudian.
Ketika aku bersemangat tahun 80'an
Aku mulai berselera seperti temanku.
Aku tak mengundang James, Dan dia sangat tidak menyukainya.
Jadi?
Jadi, itu bukan masalah besar.
Tapi ketika kau dipenjara, Kau punya banyak masa untuk berfikir.
Kenyataannya, kenangan terbaik yang aku ingat sangat menyakitkan.
Aku dipenjara selama 8 tahun, Lima tahun sebelumnya hanya perbicaraan.
Tak ada yang dipenjara selama 8 tahun dan ditambah 5 tahun.
Aku fikir orang yang mempunyai syarikat penerbangan itu yang memenjarakan aku.
Blue Star? Stock Watch? Siapa itu?
- Siapa, Bud Fox? - Bud Fox.
Bukan, bukan, bukan, Dia mendapat telegram darinya.
Dia menuduh aku berdagang dengan orang dalam
Hukuman maksimumnya hanya 12 - 13 bulan.
Setelah pertuduhan pertama,
Orang dalam aku yang menaikkan sahamnya
Dan Bretton James, Si Piranha jinak itu,
Dia punya cukup informasi untuk menjatuhkan aku.
Tentu saja, aku tak tahu mana yang benar.
Dia menawarkanku pekerjaan kapada aku.
Bererti kau sedang meluncur ke tengah alam semesta.
Aku fikir masa depan anak aku akan lebih bagus.
Aku tak pernah mendapat duit dari Hydra.
Kau melawak kan ? Kau tak pernah berdagang ?
Itu akan menjadi perdagangan dengan orang dalam, Tn.Gekko.
Ingat, anak kau dan aku sudah bertunang,
Kau tak mahu mencemarkan namanya, kan ?
Mungkin kau tak pernah berdagang,
Kau boleh memberitahu federal kalau kau tak melakukan kejahatan
Apa maksud kau?
Kau tahu sebenarnya apa maksud aku.
Kau memujuk orang lain melakukan transaksi dengan informasi yang kau tahu salah.
Sukar untuk membuktikannya.
Seorang pemancing selalu dapat melihat pemancing lain dari jauh.
Sebaiknya kau mula memanggil aku Gordon.
Aku janji dengan kau,
Gordon.
Perjanjian kita.
Ini dia,
Tetap rahasiakan ini diantara kita berdua.
Bagaimana dengan laman web yang dia sedang buat?
- Frozen Truth? - Ya.
Bagus sekali, mereka mendapat kunjungan 50.000 setiap hari.
Dia telah berjaya.
Dia dulu sering mengata.
Hubungan, Seperti gelembung
Mereka mudah pecah, seperti tulip,
Ini adalah gelembung terhebat dalam sejarah.
Kembali ke tahun 1.600, orang Belanda terkena demam spekulasi
yang kau boleh membelinya
rumah yang cantik dalam kanal di Amsterdam,
Berharga satu umbi tulip.
Mereka menyebutnya "Tulip Mania"
Lalu semua runtuh,
Kau boleh membeli 10 umbi tulip dengan $ 2
Orang - orang menjadi gila, tapi siapa yang mengingatnya ?
Apa yang kau lakukan dengan duit kau ?
Aku ? Swistzerland tetaplah yang terbaik.
Selalu mempunyai rasa curiga yang bagus pada pemimpin yang tertinggi.
Itu tempat kau menyimpan duit simpanan kau ?
Ya, tapi sekarang aku tak mempunyai duit disana lagi.
Tapi kau mempunyai duit.
Ini hanya pinjaman
Aku sangat yakin James sudah melaburkannya.
dengan dana offshore di Caymans.
Dulu, apa kau pernah berurusan dengan
dengan syarikat yang dikenali sebagai Locust Fund?
Locust Fund. Aku tak pernah mendengarnya, tapi mungkin pernah.
James mahu aku membangunkan sektor tenaga alternatif.
Dia bersungguh - sungguh.
Aku rasa aku boleh membuatkan dia mengambil pinjaman yang banyak.
Dengan syarikat yang baru saja aku beritahu kau tadi
United Fusion (Persatuan Syarikat)
James mungkin mahu memulakannya dengan sedikit hijau.
Dia berada di posisi bagus untuk menjadi yang terbaik.
Ketika Julie Steinhardt menendang keranjangnya,
Yang aku dengar bila-bila masa saja dari sekarang,
Syarikat ini bukan saja dapat mengubah Bursa tenaga, tapi seluruh dunia.
Idealisme. Idealisme Itu menghancurkan semua perjanjian.
Perkara yang kau perlu tahu tentang James adalah, dia suka bertaruh.
Kau tahu, seperti aku.
Dia mempunyai ego sebesar Antartika, seperti aku.
Kau harus perhatikan ini.
Bagaimana kau mahu menonjol jika berada di bawahnya?
Berikan dia duit, dan hancurkan duitnya.
Seperti dulu-dulu. kami mengenakan seseorang untuk membalas dendam.
Mungkin ini kali kedua kita membuat pertukaran lagi?
Baiklah, aku mencari maklumat disekeliling James dan Locust Fund miliknya,
Dan cuba lihat apa yang kau boleh lakukan.
Menyatukan Winnie dan aku kembali.
Aku tak dapat memberi jaminan dia akan memaafkan kau, Gordon.
Mengapa kita tidak mulakan dengan mengajaknya makan malam dengan kau ?
Di umur aku ini, Aku akan ambil apa yang aku mampu.
Aku mempunyai dua orang anak yang cantik.
Dan ketika aku pergi, Aku tak dapat melihat mereka.
Bekas istreri aku yakin akan hal itu.
Dan ketika kami kehilangan Rudy,
Winnie tak mahu bercakap dengan aku lagi.
Kecuali untuk sesuatu yang sangat berharga.
dan waktu yang tak kan terbuang begitu saja.
Winnie satu - satunya yang aku ada, Kau faham?
Aku akan cuba, Gordon.
Cubalah yang lebih bersungguh-sungguh, dan kamu berdua akan mempunyai ayah.
- Dia memilih tempat ini ? - Ya.
Dulu kami sering ke sini setiap Malam minggu.
Kau akan baik-baik saja.
Kau tahu, kita tak akan mengadakan hubungan seks lagi.
Bererti apa yang dibicarakan kawan aku tentang pernikahan itu benar. Ambil kembali.
Aku melakukan ini hanya untuk kau.
Tidak sayang, kau melakukan ini hanya untuk diri kau, ayuhlah.
Teksi!
Hai.
Hei.
En. Gekko.
Jacob Moore. Kita bercakap di telefon.
Ya.
Ok.
Minum?
Tidak.
Bagaimana dengan kau? Heineken ?
Ya, tentu
Biar aku teka. Lobster halia-bawang.
Aku selalu memesannya setiap masa.
Aku rasa begitu.
Aku melihat laman web itu,
Frozen Truth Sangat menabjubkan,
Terima kasih. Kami bekerja keras untuk itu.
Walaupun ada blog yang teruk,
Yang menyalahkan pentadbiran sekarang.
Untuk semua masalah yang melibatkan kita,
Aku fikir itu bukan kenyataannya.
Aku setuju dengan kau.
Kau setuju?
Ya.Jack Salmon menulisnya...
Graydy.
Tahniah. Gembira bertemu dengan kau.
Kau melakukan tugas dengan hebat dibawah sana.
Um. Terima kasih, terima kasih banyak. Gordon. Gordon Gekko .
Gembira bertemu dengan kau. Terima kasih banyak.
Maafkan aku, aku tak boleh melakukan ini.
Winnie!
Mengapa kau memaksa aku melakukan itu, Jake?
Kau tak faham. Ini bukan urusan kau.
Itu urusan aku, Tolonglah berhenti.
Lihatlah lelaki disana.
Dia terluka, dia sangat menginginkan kau kembali ke kehidupannya.
Dia tak seperti yang kau fikirkan, Jake!
Manusia boleh berubah Itu sudah lama. Winnie.
Dia menyakiti kami
Jangan kembali kesana.
Apa kita akan memimpinnya dengan Babaco Solar ini?
Itu terlalu cepat, Bretton. Aku telah mengamatinya 2 tahun lalu
Mereka membuat cerita yang hebat.
dengan cadmium telluride semikonduktor yang sangat tipis,
Kenyataannya adalah, Hak teknologinya masih belum...
Kita sudah memeriksanya, Bretton. Kau tak boleh dipercayai, Moore.
Babaco adalah lembu. Dia akan mati di dalam air.
Orang Cina tidak bodoh. Mereka tidak akan membelinya.
Ya, mungkin mereka tak membeli lembu
Mereka kata tenaga fusi hanya lima tahun lagi,dulu diperkirakan 40 tahun.
Benar, tapi Fusi Laser adalah masa depan.
Bolehkah kau buktikannya budak pintar?
Bolehkah kau membuktikan evolusi, Gadis pintar?
Sepertinya akan berhasil, walaupun sukar.
Kamu berdua, hentikan.
Babaco sudah mengabiskan 15 million dalam
Sektor tenaga.
Dan aku ingin mereka berada disini,
Carol yang memimpinnya.
Sudah diputuskan, Cadagan kami adalah Babaco.
Silahkan, aku akan mengajak kau makan malam bila-bila.
Oh, makanlah aku, Moore.
Babaco adalah yang teknologi masa depan berkaitan filem yang nipis.
untuk menggabungkan sel suria ke dalam lempeng plastik yang lentur.
Kami percaya dalam beberapa tahun kita mampu naik sampai 20%
yang sangat sempurna dalam ledakan berkaitan keperluan dan perkembangan tenaga,
seperti yang kau tahu kita sudah mencapai 40%.
Teknologi filem nipis ini mendapat sambutan hangat disini.
Dan pada 2010,
Filem ini akan menggantikan kristalisasi silikon.
Dan itu saja.
Teruskan.
Tuntutan dunia terhadap tenaga,
meningkat 20% dalam 10 tahun seterusnya.
Mr. Xu,kami di Gereja percaya,
Babaco Solar tak merbahaya,
Dan 20% masih boleh digunakan dua tahun kemudian
dengan 30 - 40% bahagian belakangnya boleh dipakai sehingga 5 tahun lagi.
Terima kasih, Cik Carol.
Tenaga matahari merupakan bahagian paling penting dari portfolio kami.
Kenyataannya, kami sudah pernah melihat teknologi yang sama dari firma lain
Seperti yang kau tahu, China menginginkannya
Lebih dari itu sebelum anak perempuan aku berusia 21.
Kita harus mencari sehingga 100 tahun akan datang.
Dimana cucu aku masih boleh membelanjakan duit untuk itu.
Kau ada benda lain yang boleh ditunjukan kepada kami hari ini?
Kami datang dari jauh.
Dengar, Wang,
Kami mempunyai benda baru dalam teknologi minyak ini,
Kami perlu menggali lebih dalam dari harga yang kita fikir sudah bagus.
Kami mempunyai yang lebih lengkap untuk kau akhir bulan ini.
Baiklah, Bretton. Itu kelihatan seperti berjanji.
Bagaimana dengan tenaga fusi?
Kami sekarang ini juga bekerja dengan syarikat itu.
Mereka mempunyai segala peralatannya.
Bermula dari Departmen Tenaga,
Mereka berkongsi kemudahan R & D dengan Universiti California.
Mereka memerlukan bantuan dana sekitar satu million.
Mereka tiada gaji.
Tenaga Fusi telah berada di sekitar kita suatu masa dahulu.
"Pemikiran yang bagus"
Benda yang mudah tentangnya ialah,
Mereka menggunakan tenaga panas dari sekitar 200 cahaya laser
Memfokuskan ke satu sasaran saiznya sebesar beberapa butir beras.
Dipenuhi dengan bahan bakar hidrogen
Ideanya adalah, ketika sasaran terbakar
akan menghasilkan lebih banyak tenaga daripada prosesnya.
Semua ujian yang mereka lakukan menunjukkan
yang mereka boleh menggunakan proses pembakaran ini,
untuk mengubah air laut menjadi tenaga.
Mereka menyebutnya Ocean Thermal Energy Conversion
Menggunakan tindak balas antara air panas di permukaan
dan air sejuk dibawahnya sebagai tenaga untuk laser.
Jadi kau menghasilkan tenaga bersih yang tak terbatas.
Bagaimana kau menahan ledakannya ?
Itu adalah rahsia yang tak boleh aku beritahu kau sekarang.
Bukannya aku tak mahu berkongsinya, tapi aku boleh membawa kau kesana untuk melihatnya.
Mungkin minggu depan, dalam perjalanan kau kembali ke Beijing dari DC.
En. Wang, aku membawakan kau sesuatu,
Ini Baijiu Amerika.
-"Buatan Johnnie Walker"
- Cik Chung, ini untuk kau. - Oh, terima kasih.
Aku pernah melakukannya dengan Zabel semasa di China.
Kebudayaan mereka tentang budi bahasa sepenting bisnes.
Mereka sangat tertarik, Jake. Itu saja yang aku peduli.
Bagus.
Aku mengirimkan mereka beberapa bunga bambu.
Melambangkan pertumbuhan dan kemakmuran
Kau bukan pendengar yang bagus, Jake, tapi kau selalu bersemangat.
Aku menyukainya
Aku rasa kau ingin mendengarnya sendiri dari James.
Tapi rakan aku di Switszerland, dia mengesahkan,
bahawa Locust Fund, itu wujud dan besar
Bermilion dolar. Mmm-hmm?
Itu mungkin juga kawan kita, Bretton
sedang bertransaksi menggunakan akaun banknya sendiri
selain milik Churchill Schwartz .
Bolehkah kita mendapat catatannya?
Itu bahagian yang paling sukar, kan?
Jadi apa lagi yang boleh kita lakukan tentang anak perempuan aku, Jake?
Aku sudah minta maaf pasal semalam.
Gordon, aku tak boleh mengawalnya,
Ya.
Kau tahu, orang selalu kata bahawa orang tua adalah tulang
dari gigi taring anaknya.
Fikirkan cara lain untuk mempertemukan aku dengannya.
Kau tahu, mungkin saja.....
Makan malam yang akan datang, yang akan kalian hadiri ?
Pada pertemuan Alzheimer.
Ya, aku membawanya.
Aku harap aku boleh mendapat tempat duduk dengan 10 ribu dolar
Seorang penulis harus menjual banyak buku untuk itu.
Dan kita akan tahu bagaimana reaksi Winnie untuk manghadapinya
Kalau kau berhubungan dengan calon ayah mertua kau.
Adakah itu ugutan ?
Tepat sekali.
Huh.
Kita lihat saja nanti.
Aku harus meletakan kau di meja lain.
Aku akan memandang seperti tak sengaja.
Aku suka berbisnes dengan kau, Jake.
Jumpa lagi di kampus.
Hei.
Cepat berikan dia cincin.
Kau apa khabar, Bill?
Julie, gembira berjumpa dengan kau.
Suatu kehormatan bertemu dirimu, William.
Gembira dapat berjumpa dengan kau.
Kau sudah bercakap dengan J.P. tentang konservasi?
- Hai, gembira dapat berjumpa dengan kau. - Hai
Tahniah, kelihatan seperti kau yang akan memenanginya.
- Hai - Ini masih belum berakhir.
- Sudahkah kau bertemu Jake? - Senang bertemu dengan kau, bagaimana suami kau ?
Sangat sihat.
Aku harus memberitahu kau, Tn.Gekko.
Mendengar kau berucap sangat mendatangkan inspirasi.
Kerana aku selalu di luar.
Melihat semua rakan aku membuat duit,
dan aku berfikir, " kawan",
"ia bukan disana, tetapi disana " Kau faham ?
Aku semeja dengan kau
Kita boleh berbincang sepanjang malam.
Bagus sekali, Robby. Sampai berjumpa lagi.
Hei, Gordon.
Nampak sihat.
Ya Tuhan.
Bud Fox , huh? Sudah lama aku tak berjumpa kau.
Ini Erin dan Christina.
- Hai - Hello, Hai
Apa nama syarikat penerbangan kau ? Blue Star, kan ?!
Kau pasti sangat sibuk sekarang.
Aku minta diri dulu.
Setelah sekian lama, Akulah yang mengubahnya
menjadi pesawat jet peribadi terbesar di dunia dan menjualnya.
Dan menghasilkan keuntungan jutaan million.
Itu hebat sekali, hebat sekali. Jadi apa yang seterusnya ?
Kau sudah tahu.Golf,
musim dingin di St. Barts, kedermawaan.
- Ah! - Bagaimana dengan kau, Gordon?
Apakah kasut kuda biru itu masih menyukai baja Anacott ?
Kau sudah tahu.
Sampai berjumpa lagi, Gordon.
Jauhkanlah diri dari masalah.
Dan laman web yang dikenali sebagai Frozen Truth.
- Frozen Truth ? - Ya
Mudah diingat, aku suka itu.
Yang kita perlukan hanyalah permainan mengubah berita.
Dan kau keluar dengan berita yang hebat.
Sejak "Misi Selesai" menghancurkan hubungan senator.
Beritanya dibaca 200,000 sehari.
Itu jumlah yang sangat banyak?
Tidak juga, itu hanya cukup beli tali kasut.
Mungkin Jake boleh mencari cara mendapatkan duit yang banyak untuk kau.
dan menunjukkannya kepada umum?
Kami tak mahu menunjukkannya kepada umum..
Itu akan menghancurkan kredibiliti kami.
Kita tetap tidak mahu mengambil untung
Tidak mahu untung? Apa itu? Aku tak tahu hal seperti itu
Rasanya aku pernah mendengarnya, tidak mahu untung
Sangat lucu.
Kau tahu ini? ini seperti kau lulus sekolah
Dan kau harus melakukan sesuatu untuk kerajaan.
Seperti perintah?
Sangat lucu.
Itu disebut wajib militer.
- Itu disebut wajib militer. - wajib militer.
Suatu hari, Brett, Churchill Schwartz
akan membeli semua meja di Dewan Jackall ini
Mereka akan menyebutnya "Kebangkitan agama"
Winn, kau tak perlu pergi kerana aku.
Aku berada disini sebentar saja.
Tidak, duduklah disini aku hanya mahu mencari udara.
Jika ada yang menguasai tempat ini malam ini
bererti tak ada yang sesiapa yang tinggal untuk menguasai dunia
Tahniah, Brett. Aku tahu kau bekerja keras untuk semua ini.
Aku dipanggil Bretton sekarang.
Aku mengambilnya kerana itu untuk warisan dari beberapa bursa.
Sangat mudah, hinggakan orang gua boleh melakukannya.
Tepat sekali
Kau membuat kesederhanaan menjadi kebaikan, Bretton.
Kenyataannya adalah, tak ada yang perlu mendapat informasi dari dalam untuk menjadi kaya.
Yang perlu kau lakukan hanya jauhkan diri dari penjara.
Aku berasa bangga boleh berada disini, Bretton.
Sebenarnya, penjara adalah perkara terbaik yang pernah terjadi pada aku.
Benarkah ?
Membuatkan aku berfikir,
Sebagai seorang lelaki
Aku patut berterima kasih kepada orang yang membuatkan aku masuk penjara.
Kau tahu, aku melihat kau di televisyen,
Kau seperti beruang.
Kau harus berhati - hati.
Kewangan anak perempuan kau sekarang berada ditangan kami.
- Jadi begitu, jadi begitu - Ya, begitulah.
Tapi firma kau tahu sub-prime itu pembuangan
Keputusan kau membeli Insurans Bernie akan menyerang kau nanti
Maksudku, aku harus khuatir dengan pembiayaan kuliah cucu aku.
Kami suka insurans
Siapa yang tak suka ?
Mudah menjual barangan sampah kepada budak di taman permainan sekolah
Kredit selalu gagal, itu idea yang bagus
Eksekusi adalah idea yang buruk.
Kau tahu apa kata mereka.
Bull membuat duit, Beruang membuat duit.
Dan babi, mereka semua dibunuh.
Aku fikir ini acara amal, Gordon.
Mengapa kau tak menyumbang sesuatu?
Aku akan membuat perjanjian dengan kau, Bretton.
Berhentilah bercakap bohong tentang aku.
Dan aku akan berhenti memberitahu kebenaran tentang diri kau.
Itu menyedihkan.
Benarkah?
Itu menyedihkan.
Dia tak dapat mengambil bahagiannya dan pulang
Dia harus melewatkan seluruh permainan.
Aku akan mencari Winnie.
Oh,
Aku berbincang dengan Wang hari ini
Aku rasa orang Cina itu dekat. Sangat dekat.
Aku ingin bercakap dengan kau tentang masa depan,
tentang cara kita membawa hal ini ke arah kejayaan.
- Tentu saja. - Ok ?
- Esok ? - Kemungkinan esok.
- Ok, Ok - Baiklah.
Hai.
Dia budak yang baik.
Dia datang tanpa apapun
Orang giat, seperti aku
Kau fikir dia sesuai untuk kau, Winn?
Ya.
Aku hanya memastikan dia berharga untuk kau.
Kerana suka atau tidak, kau tetap seorang Gekko.
Terserah kau suka atau tidak,
nama itu tidak bererti lagi.
Mengapa kau berkata seperti itu ?
Kita telah membuat persetujuan.
Kau ingat? Kali terakhir kau datang untuk melihat aku?
Kita akan melakukan perjalanan yang singkat.
Semasa aku bebas, kau ingat itu? Ke Switzerland?
Ya.
Itu sebelum Rudy mati.
Ada banyak benda terjadi semasa kau pergi.
Perkara yang kau sendiri dirakam mengatakannya, Perhubungan?
Itu bukan kau, itu bukan ayah kau. Itu seorang sociopath.
- Itu sembilan tahun lalu, - Jadi ?
Bila kau akan berhenti?
Kau tak tahu neraka apa yang sudah aku alami.
Neraka untuk kau ? Semua hanya neraka untuk kau ?
Kau tahu apa yang kau lakukan kepada Rudy?
Kepada kami semua? Kau membuat ibu jadi gila.
Winnie,
Dia satu - satunya anak lelaki aku.
Aku mencuba segalanya. Aku mengubatinya dengan 12 langkah.
Aku tak pernah memberitahu kau, aku meminjam duit daripada orang yang mengerikan,
Sepuluh ribu dolar, duit yang aku tak ada.
Aku menghantarnya kepada pakar terapi yang terbaik yang aku boleh cari.
Aku bahkan menyogok pengedar itu
agar tidak menjual kepada anak lelaki aku lagi !
Tapi, jika kau ada disana Ayah...
Jika kau tak dipenjara.
Ini pasti akan berbeza,
Winnie, kau tak tahu
berapa banyak aku memukul diri aku
kerana kesalahan aku sebagai ayah.
Rudy...
Dia hanya mangsa, dia seperti mempunyai kanser
Kau tak boleh menyalahkan aku.
Dan kau harus berhenti menyalahkan diri sendiri.
Kau satu - satunya yang aku ada,
Tak ada lagi...
yang aku pedulikan.
Aku tak boleh memperbaikinya, tapi aku boleh membuatkannya menjadi lebih baik
Aku ayah kau.
Dan apapun yang kau katakan sampai aku mati.
Kau tetap puteri aku
Kau satu - satunya
Kaulah yang berharga
Aku mohon.
Winnie, Cubalah maafkan aku.
Ayah
Sudah beres, Doc.
Aku tahu kau orang tua, aku tak mahu kau kena serangan jantung.
Tapi Bretton James baru saja beritahu kalau kami akan mendapatkan $100 juta!
Apa kau serius,?
Ya!
Bretton cakap, Cina sangat dekat!.
Dengar, kau perlu tidur, Kau layak mendapatkannya,
Terima kasih, Jacob.
Kita akan bercakap lagi nanti
Akan ada pertempuran besar di Wall Street.
Saham kewangan utama banyak yang jatuh.
Penyebabnya terlalu banyak penjualan dalam bursa.
Kerosakannya sudah meluas.
NASDAQ jatuh menjunam.
Dow Jones Industrial Average sama - sama jatuh,
dan harga minyak juga jatuh.
180 mata baru saja jatuh
Kau boleh mendengar semua telefon berbunyi.
Kami turun sebanyak 260, dua kali ini.
Sekarang Dow Jones Industrial Average
mengalami penurunan 500 mata.
Kabar dari pengembang rumah sangat suram
Itu membuatkannya menjadi yang terburuk
Sepanjang sejarah bursa perumahan.
Kami sekarang berada di titik tertinggi, 724.
Itu adalah penurunan terbesar hari ini.
Kita semua berada dalam sejarah.
Para pelabur berusaha membawa masalahnya ini kepada kerajaan
Sama halnya dengan banyaknya Bank Amerika yang hampir roboh.
Kumpulan terpilih presiden sedang memasuki bilik mensyuarat tergempar
bersama Menteri Kewangan</i
dan Bank Simpanan Negara.
Ketua Staff Presiden akan menelefon sejam lagi.
Dia bersama Presiden
Dan dia akan tahu apa yang seharusnya kita lakukan.
Bill, ini tak seperti Keller Zabel,
Ini terlalu rumit untuk diatasi.
Ini hanya situasi yang gila.
Untuk sekarang,
Ada 70 billion duit keluar kerana kegagalan kredit
Yang ditangani 17 bank,
Dan kita masih tak tahu dimana dasarnya.
Seberapa banyak kalian berfikir?
Sekurang-kurangnya lima kali
Aku berfikir enam kali.
Bill, aku rasa Harry dan Charlie terlalu dibawah
Aku rasa kita harus mengambil tujuh, lapan
Ribu billion?
Menjualnya ke Konggres merupakan satu masalah
Mereka pasti ingin tahu kemana hilangnya duit.
Mereka akan mencarinya sampai mati.
- Takutkan mereka. - Bagaimana ?
Katakan yang sebenarnya pada mereka.
Kerajaan harus memulihkan kepercayaan.
Jika kita tak berhenti berdarah dalam tiga hari,
Separuh bank di ruangan ini akan bankrup
Dan dalam lima hari, Kita semua akan bankrup.
Kau sedar apa yang terjadi disini ?
Kau mengajukan bailout terbesar
Dalam sejarah negara ini.
Kau bercakap tentang nasionalisasi, Bretton.
Sosialisme.
Aku sudah melawannya sepanjang hidup aku.
Dan jika kita tak mendapatkannya, Bill,
Tak akan ada lagi sejarah
Muzik berhenti
Bola sepak berakhir.
Julie?
1929.
Ini semakin parah sekarang, Kerana ianya berjalan semakin cepat.
Pasaran duit diseluruh dunia akan mengering akhir minggu ini.
ATM akan berhenti mengeluarkan duit.
Insurans Deposit Kerajaan akan hancur.
Bank akan ditutup
Rakyat, panik,
Ini akan jadi penamat dunia ini, Bill.
Lihat?
Huh!
Baiklah
Kalian akan mendengarnya daripada kami malam ini
Apa yang akan terjadi disini.
Adakah kerajaan harus masuk campur?
Kita berada di titik potensi kehilangan
Sistem kewangan yang kita tahu?
Jika kerajaan tidak masuk campur,
Ada risiko berlakunya kecairan global...
dalam sistem kewangan global
Ini adalah krisis kewangan,
dan sesiapa yang tak percaya hanya menertawakan diri mereka sendiri.
- Kita sudah pernah melihat sesuatu seperti ini - Polly, aku tak setuju.
Kau harus membuat kerajaan berkata tidak untuk situasi seperti ini.
Kapitalisme sebenarnya adalah tentang bencana dan pemulihannya
Ini merupakan kitaran semulajadi
Tanpanya kau akan menciptakan banyak jenis
anomali buatan di bursa.
Tapi jika kita tak memperbetulkannya sekarang,
kau akan menghadapinya
Ini sesuatu yang tak pernah dialami negara ini.
Inilah Pearl Harbor versi Ekonomi.
Kita harus memikirkan cara untuk menyelesaikannya.
Dan itu bermakna kerajaan...
Ayah kau sudah menjangkakan ini.
Semasa aku kecil,
Aku mendengar ayah aku di dapur pada tengah malam
Kesnya sedang dirayu.
Aku duduk bersamanya dan kami makan ais krim.
Aku tak pernah sangka kalau dia orang yang sangat tenang
Itu selalu menakutkan aku
Ini menyeramkan
Apa yang akan terjadi?
Ini mungkin penamatnya,
Itu tak boleh diterima.
Mengapa?
Kerana aku hamil, Jake.
- Kau hamil ? - Ya
When the lake's on fire
That's fantastic.
With all the world's desires
Compact, relaxed
Intact, give thanks
I'm counting all the possibilities
Dan S&P berada di titik 500
Mereka hilang hampir 8 % hari ini
Melebihi, 17 September 2001.
Itu adalah hari bursa dibuka setelah serangan 9/11.
...malam tadi di Wall Street
dan merebak hingga ke Jepun, Cina, India dan Eropah
Sehari setelah kejadian buruk bursa saham dunia di zaman moden
Mereka kata itu pejabat kau
Terlalu depresi hari ini, Ini pejabat aku yang lain.
Ini mungkin berbahaya. Kau mampu menanganinya?
Dunia pasti akan hancur, Kita akan lihat nanti.
Tak terlalu buruk, Jake.
Seharusnya mereka memberikan kau motorsikal yang lebih laju.
Seharusnya begitu.
Kau tahu,
Aku selalu percaya bahawa seseorang harus mempunyai
kesempatan sekali lagi di dalam hidupnya
Mentor dan anak didiknya
Siapa mentor kau?
Orang yang memasukkan aku ke Churchill Schwartz .
Bill Clark dari Departemen kewangan.
Dia menjadi kawan yang baik kepada kami sepanjang krisis ini.
Kau harus mencuba menjadi pemimpin, Jake.
Aku hanya ingin kau tahu, tanpa perasaan kecil hati.
Tiada siapa yang akan kalah.
Dengan kemasukkan Clark, Aku rasa kita berada dalam kedudukan yang bagus.
Kau mempunyai masa depan yang cerah.
Aku tak mengerti
Tidakkah kau membaca berita pagi ini, tentang kehancuran?
Tidak, Aku terus datang ke atas. Kenapa? Apa yang berlaku?
Dengar, duit orang Cina akan ke Babaco Solar.
- Apa ? - Kita melihat dari sisi yang lain,
Kita tak fikir kalau United Fusion
akan mencapai apa yang mereka dakwa.
Babaco memerlukan duit ini untuk membangun tiga fabrik...
Duit itu untuk tenaga Fusi, Bretton.
Kau beritahu pada aku, aku beritahulah kepada Dr.Masters. Dia sangat mengharapkannya.
Keputusan telah dibuat.
Kecuali jika kau mahu ia mati.
Tentu saja.
Air laut memerlukan banyak sokongan daripada seharusnya, benar'kan Bretton?
Kau seorang idealis atau Kapitalis, Jacob?
Aku seorang yang realistik
Kau penipu, Bretton.
Kau memberikan duit ke Babaco kerana mereka memaksa kau.
Semuanya dari dalam,itulah sebabnya, mengapa syarikat minyak kau selamat.
Hubungan Mentor dan anak didiknya
tak ada emosi diantaranya.
Aku fikir kau sangat bagus jika masuk ke dalam pasukan Churchill Schwartz.
- Apa aku salah ? - Biar aku katakan sesuatu pada kau, Bretton.
Kau bukan mentorku Lou Zabel lah mentorku.
Kau setuju atau tidak,
serangan kau menghancurkan Zabel dan memaksanya membunuh diri.
Kau mungkin bercakap tentang bahaya moral, tapi kaulah bahaya moralnya.
Kau adalah racun paling mengerikan dalam sistem yang terpolusi ini.
Apa itu ancaman ?
Tentu saja.
Ini sangat mengecewakan.
Aku sangat menghargai kau, Jacob.
Kau seharusnya melihat diri kau sendiri di cermin
Itu mungkin menakutkan kau, Bretton.
Anggaplah motorsikal itu sebagai sebahagian pelayan kau.
Sialan kau, Bretton!
- Silahkan. - Terima kasih banyak.
Hai. untuk Elise.
Untuk Elise.
Bolehkahah aku bertanya Tn. Gekko?
Tentu saja, Elise.
Apa itu bahaya moral ?
Dia mencampakkan aku.
Betul?
Terkejut.
Dia melihat tenaga fusi sangat memungkinkan, jadi dia mematikannya.
Itu sangat menarik.
Tapi akhir - akhir ini semuanya mungkin terjadi.
Aku berhenti, Gordon.
Itu sangat membantu, Aku jumpa kau diluar 15 minit lagi.
Bahaya moral, itu ketika seseorang
mengambil duit kau dan tak bertanggungjawab keatasnya.
James, mesti berjalan melewati rintik-rintik hujan,
Dia monyet yang menari dengan senyap.
Tidak saja menyebarkan khabar angin di Zabel untuk mendapatkan Bank-kamu dengan harga seperti kacang.
Dia juga bertransaksi dengan akaunnya sendiri di Locust Fund.
- Dia melakukannya ? - Ya
Dan dia bertaruh di bursa yang dia sedang membuat.
Tapi penendangnya adalah, adalah firmanya
Churchill Schwartz memotong sub-primes?
Ya,dan selama dua tahun mereka menutupnya.
Bukan hanya sub-primes. Juga Primes, indeks, dan semua benda.
Tapi mereka tahu pinjaman rumah yang tipu itu
akan menghancurkan bursa.
Dan ketika itu terjadi, Mereka mendapat untung.
Untuk menjamin insurans yang mereka yang teruk , mereka untung 100 sen setiap dolar.
Maksud aku, bercakap tentang empayar yang jahat itu. Ini memalukan aku.
Dan aku tidak ada banyak waktu untuk melawan kecoa itu.
Sistem akan bankrup jika tiada siapa yang tahu apa yang harus dilakukan seterusnya.
Kecuali mengulangi kegilaan itu sampai semua hancur.
Dan itu pastinya sangat besar.
Dan keuntungannya akan menjadi, seperti tulip
Kita masih perlu untuk mendapatkan James. Kita perlu mengeluarkan buktinya.
Bertenang.
Pihak media tak akan membahaskan tentang Churchill atau kerajaan.
Mereka hanya inginkan keuntungan sama seperti kita semua.
Itu tak bagus, tapi tak dilarang.
Jika setiap orang ingin terus hidup, Siapa yang peduli.
Mungkin beberapa laman web yang berhaluan kiri ?
Anak perempuan kau menjalankannya, itu pasti membantu.
Dengar, Bretton bukan musuh yang biasa kau hadapi seumur hidup kau.
Jauhkanlah diri kau dari masalah ini.
Selesaikanlah dengan Winnie. Hiduplah dengan bahagia di suatu tempat.
Apa?
Kau tahu, dia sudah cukup duit.
- Apa maksud kau ? - Kau pintar.
Kau datang dengan jalan yang lain.
Duit apa?
Duit aku.
Janganlah berpura-pura tak tahu, Jake Aku tahu kau mengetahuinya.
Tahu apa ?
Apa fikir bahawa kau bukan satu - satunya
Yang merahasiakan hubungan ini ?
Tunggu sebentar, duit apa, Gordon?
Switzerland.
Berapa banyak?
Sekarang ia hampir $100 juta.
Kita boleh berbincang di dalam teksi.
Aku menyimpannya di Akaun Bank di Swiss pada tahun 80'an sebelum semua masalah itu.
Hei,
aku bayar kau lebih, tolonglah pelahan.
Bolehkah... Bolehkah kau...
Semasa dia berusia 18 tahun,aku beritahu dia, kalau dia akan memerlukannya
Semasa dia berusia 25 tahun.
Dia berjanji merawat aku. Bila aku sudah bebas.
Lalu Rudy mati dan dia mengingkarinya
Dia tak pernah melawat aku lagi.
Dia beritahu aku, dia tak mudah percaya pada aku
daripada kau dan ibunya, tapi dia tak peduli lagi.
Dia akan memberikannya kepada badan kebajikan pada usia 25
Itu mudah dikatakan, tapi dia tak melakukannya.
Dan sekarang kau memerlukannya untuk tenaga fusi kau.
Tapi dia yakin, dia tak mungkin melanggarnya
sebelum dia berusia 25 tahun.
Kenapa kau bodoh sangat? Segalanya boleh diingkari
Mereka tidak mendapat kepercayaan di switzerland. Itu hanya akaun, itu saja.
Aku sangat mengenali pihak bank itu. Mereka bekerjasama dengan aku.
Tapi kau masih perlukan tandatangannya
Semasa kita bercakap tentang duit, mata kau bersinar seperti mata aku.
Hebat ! Selamatkan hidup orang lain.
Sialan!
Apa kau sudah gila ? Kau mahu mati ?
Bagaimana cara kita hendak melakukannya ?
Dia harus pergi dengan kau ke Switzerland,
Dia menandatangi akaun itu dengan arahan kau.
Dan kau berikan duit itu pada aku dan aku akan berikan pada kau di Amerika Syarikat.
Maksud kau mencuci duit itu ?
Dengar, kau mahu ke Penjara atau Winnie?
Karena kau tahu kalau dia keras dan mudah labil.
Ok, kau mahu duitnya ?
- Hai, kau apa khabar ? - Hai.
Boleh aku bercakap dengan kau sebentar?
Ya, aku akan segera kembali.
Mengapa kau tak beritahu aku tentang $ 100 juta itu ?
Bagaimana kau.... Bagaimana kau tahu begitu cepat ?
Apa kau ada bercakap dengan ayah aku ?
Aku tahu kerana laporan kewangan antarabangsa Churchill Schwartz
memegang masalah ini dan ada nama aku.
bersama dengan Gordon Gekko.
Aku tak pernah menganggapnya kepunyaan aku. Dia membuatnya semasa aku berumur 14 tahun.
Ya, tapi apa kau tak memerlukan duit itu kan
saat kau menjadi dewasa ?
- Aku mahu menyumbangkannya kepada badan amal - Benarkah ?
Apa yang akan kau lakukan ? Mencuci duit kau sendiri ?
Apa rancangan kau?
Aku tak pernah memikirkannya.
- Kau tak memikirkannya. - Itu duit ayahku.
- Kau tahu cara dia mendapatkannya. - Kau silap, itu duit kau.
$ 100 juta itu duit kau.
Kau tahu apa ertinya?
Lima tahu dipenjara dan kau dituduh sepertinya kerana menggelapkan cukai.
Ini serius, Winnie.
Kau boleh akan melakukan sesuatu yang baik dengan duit itu.
Ini lebih dari amal, Winn.
Kau mungkin mahu membersihkan air liur di muka kau, Jake.
Winnie,jika ini tak begitu penting.
Aku sangat mengerti, tapi ini....
Kau tahu kalau tenaga fusi itu akan berhasil
Aku tahu kedengarannya seperti Star Wars
tapi jika itu bukan untuk orang gila
yang berfikir tentang hal - hal gila
dan dimana kita akan berada didunia ini, Tak dimana-mana pun.
Huh?
Winnie, Dr. Masters seorang adalah seorang yang genius Dia adalah pelopornya
Jika mereka dapat menyelesaikannya Mereka boleh mengubah dunia ini.
Ya, ok.Ini tentang mengubah dunia atau mendapat duit yang banyak ?
Kerana kau datang ke pejabat aku dan mendesak aku.
Kau seperti orang Wall Strett
Tunggu dulu, aku memang orang Wall Strett
Memang benar dan aku bagus dalam hal ini.
Aku mempercayainya dan kau tahu yang aku melakukannya.
Apa yang kau mahu lakukan, menulis berita seumur hidup kau
atau kau mahu membuka pejabat sendiri? Ini peluang kau.
Ini kesempatan kau untuk bersinar.
Menjadi Captain America
Ini merupakan amal kebajikan yang paling bermakna yang boleh kau lakukan dalam hidup kau
Kau percayakan ini ?
Beritahu saja kalau aku dapat..
Beritahu saja secara hipotesis kalau aku berhasil mendapat duit kau,
Tapi kau tetap tak peduli,
Tapi aku boleh meminjamkan duitnya
Meminimakan risiko kau sekecil mungkin.
Apa kau mahu melakukannya untuk aku, Winn?
Mahukah kau melakukannya untuk aku?
Terima kasih, Cik. Gekko.
Kita akan segera mendapatkan tandatangan ayah kau.
Dan kita akan segera memindahkan dananya.
- Terima Kasih - Danke schon, Miss Gekko.
- En. Moore. - Ya ?
Tn.Gekko ingin kau menelefonnya ke New York
Setelah mensyuarat ini selesai.
Terima kasih.
Aku akan menguruskan yang selebihnya Kau baliklah ke hotel.
- Baik - Aku baru dapat informasi
Kita akan naik penerbangan terus ke New York esok pagi.
Bagus.
- Ada lagi berita baik. - Oh, ya ?
Ya, aku dapat pembeli, satu benda yang bagus, kan ?
Aku menyukai perasaan ini.
Ya, aku juga.
Aku jumpa kau disana
Okay.
Hei, semua orang boleh mengetahui kehidupan mereka.
Saat kau melihat ke belakang.
Tapi kita hidup harus melihat ke depan, benar'kan, Jakie?
Lagipun, empat setengah sangat bagus dalam bursa ini.
Ya, kecuali aku berhutang enam dengan bank.
Bila aku harus pergi dari sini?
Sewanya masih ada lagi tiga bulan.
Aku harus membuang perabot
dari kedudukan asalnya.
Apakah kau mahu aku mengadakan jualan murah disini untuk kau?
Ini, ambillah, ini pen kau.
Jake...
Dolores baru saja pergi.
Oh.
Hello untuk kau juga, sayang. Jangan lupa, tiga bulan, sayang.
Mmm-hmm.
Orang itu menggantikan kuncinya.
Bukankah kau membuat pinjaman, Ma?
Mereka berbohong pada aku.
Mereka kata pada aku kalau mereka memberi aku waktu sedikit waktu lagi.
Tapi mereka tak memberikannya. Mereka panik. Semua orang panik.
Mereka akan segera melemparnya ke pasaran
Dan mengambil apa yang boleh mereka dapat, Ma.
Tapi itu belum pun selesai.
Dan bukan itu saja.Lihat.
Itu kawasan yang lain, Ma.
Tidak, dan mereka berkata mereka akan memberi aku sedikit waktu lagi.
Yang aku perlukan hanya $110.000
Setelah itu, aku boleh memiliki tiga kawasan itu.
- Aku tahu kau ada duit, Jake. - Aku tak ada duit, Ma.
- Kau ada, Jacob. - Aku tak ada,
dan aku tak akan memberikan pada kau walaupun aku ada.
Apa yang harus aku lakukan ?
Kau tahu bahaya moral, Ma?
- Kau tahu maksudnya ? - Tidak.
Maksudnya jika kau bankrup apa yang akan menghentikan kau
Untuk mengambil tindakan lagi ?
Tapi aku....
Aku dalam masalah, Ma Aku dalam masalah besar sekarang.
Aku mengambil tindakan drastik,
Aku menjual motor aku dan tak untung
Dan sekarang, aku menulis cek untuk kau, Ma.
Ini memang mengarut.
Ini $30,000 saja yang aku ada.
- Tapi itu tak cukup, sayang. - Ma, aku sayangkan kau
Tapi aku tak boleh terus memberikan duit untuk memenuhi kehendak kau, Ma.
Yang kau perlukan hanya kembali ke Henry.
Kau perlu cari pekerjaan lain, Ok ?
Tapi ini pekerjaanku. Aku ada Pekerjaan. Apa yang kau..... Ya, Tuhan,
Maksud kau pekerjaan dengan seorang bos ?
Ya, pekerjaan seperti itu.
- Aku terlalu tua untuk dapat.... - Maafkan aku, Ma,
Kau harus cuba untuk memulakannya.
Kau boleh bermula sekarang, Aku tak boleh terus membantu kau selamanya.
Kau bukan satu - satunya orang yang sedang menghadapi masalah, Ma.
Hello?
Hei, Jake. Kita ada masalah.
Teruskan.
Aku tak tahu apa yang terjadi. CFO aku berkata, duit itu belum sampai.
Tapi duit itu sudah dikirim kelmarin.
Ia seharusnya sampai sebelum pukul 6 dan saat Fedwire tutup.
Mungkin ada sedikit masalah, Itu jumlah yang sangat besar..
Ok, bertenang.
Ok?
Jesus.
Sudah beberapa hari? Tak ada seperti itu disini.
Tn. Gekko penyewa yang baik.
Aku menghargainya.
Seorang pemancing selalu melihat pemancing lain dari jauh.
Hanya Winnie saja yang aku ada sekarang. Kau mengerti 'kan?
Berapa banyak?
Sekarang hampir $ 100 juta.
Jangan kembali ke sana, Jake.
Itu adalah dia yang sebenarnya.
Aku sudah memberitahu kau, Jake.
Aku sudah bagi amaran pada kau.
Aku berbohong pada kau, Winnie.
Aku berhubungan dengan ayah aku tanpa pengetauhan kau.
Setelah kita melihatnya semasa makan malam,
Sebelum kau memberikan aku duit itu,
Kenapa?
Kerana aku fikir itu adalah hal terbaik untuk kau. Untuk kita.
Aku hanya ingin...
Kau seperti ayah aku.
Maafkan aku Maafkan aku, Winnie.
Aku berjanji pada kau, Aku akan kembalikan semua duit kau.
Aku tak peduli pada duit itu, Jake! Ini bukan soal duit.
Ini tentang kau dan aku. dan kita tak serasi lagi.
Winn, kita baik-baik saja. Ayuhlah
Kita baik-baik saja.
Ayuhah, Winn. Kita baik-baik saja.
Tidak.
Kita seharusnya menjaga satu sama lain.
Jika tidak, apa ertinya ?
Ini berakhir, Jake.
Ini belum berakhir. Jangan.
Ambillah
Ayuhlah, Winn.
Aku mohon pergilah.
Aku mohon
Pergi.
Maafkan aku.
China, India, Brazil. Perak, minyak, tembaga aku inginkan semua itu.
Belikan aku Churchill Schwartz,
dan berikan aku laporan kewangan yang terbaru.
Aku mencari perjanjian. Hanya perjanjian yang bagus.
Lihatlah trendnya, jangan terlalu memaksakan giliran.
Ini seperti dulu-dulu, Bobby.
Bagaimana dengan Kota California , Gordon?
Tak mahu, California terlalu banyak memcetuskan masalah.
daripada Yogi Bear bermain Shakespeare.
Sekarang, waktu semakin menjadi buruk.
Dan ketika semua makin parah
Beritahu mereka, Gordon Gekko telah kembali.
Aku sedang mencari peengawal keselamatan yang handal.
Aku sedang mencari mereka
sebelum kerajaan mendapatkannya, kau faham?
Okay.
Sudah selesai Tn. Gekko.
Bagus, Harry.
Alex, kau beritahu Departemen Kewangan untuk aku,
yang aku rela berdiri di sisi lainnya pada pelelangan.
Tidak terlalu ketat di lengan Tn. Gekko?
Jesus Christ.
Aku sudah beritahu kalau kerajaan itu lebih buruk dari seorang isteri.
Mereka mempunyai kekuatan, Tapi hanya mepunyai separuh duit.
Dan sekarang mereka berusaha untuk mendapatkan separuh lagi.
Hei, hei, bertenang.
Banyak orang yang kalah, menangis dan berhenti.
Tapi kau harus tetap bertahan disana.
Semua orang mempunyai nasib yang baik. Semua orang mempunyai nasib yang malang.
Jangan lari ketika kau kalah, Jangan menangis walaupun sakit.
Ini seperti ketika masih sekolah, Jerry.
Tiada siapa yang menyukai orang yang suka menangis.
Pilih yang mana?
Aku ambil keempat - empatnya.
Gembira berada di atas semula, huh?
Hei, jagoan, kenapa kau datang ke London ?
Hei, jagoan, apa yang membawamu ke London ?
Kau mahu membuat pertukaran terakhir?
Itu bergantung.
Apa kau ingin sangat berdamai dengannya ?
Aku hanya manusia.
Lalu mengapa kau melakukannya?
Jawapannya masih sama.
Sudah aku beritahu sebelumnya, kalau Winnie akan menghiraukan kau.
Kau ingat, dia melakukannya.
Sudah tentu, dia melakukannya.
Sehingga membuatkan kau merasa lebih baik dengan mencuri daripada darah daging kau sendiri,
Bukankah begitu?
Setiap pencuri punya alasannya sendiri.
Hei, jangan berlagak tahu semuanya, budak !
Mereka mengambil 122 ribu jam daripada hidup aku kerana kesalahan yang aku tak lakukan.
Aku terpaksa menelan kepahitan setiap hari.
Dan ketika aku bebas Siapa yang menunggu aku ?
Tiada sesiapa pun!
Bahkan anak perempuan aku sendiri.
Aku fikir Brettonlah orangnya, sehinggalah aku bertemu dengan kau.
Aku tak sangka kalau ada orang yang sanggup menjual anaknya sendiri.
Kau mati dengan cara kau. Aku mati dengan cara aku. Sekarang pergilah !
Kau tahu, dia meninggalkan aku, Gordon
Benarkah?
Aku turut bersimpati mendengarnya.
Aku fikir kau menyesal juga.
Kau hidup dalam kerosakkan
Tak kiralah berapa banyak duit yang kau buat, kau tak akan pernah jadi kaya.
Inilah yang kau tak faham, Budak. Ini bukan soal duit.
Ini tentang permainan. Permainan antara manusia.
Cuma itu saja.
Bercakap tentang pertukaran,
apakah pertukarannya?
Kau kembalikan hak Winnie. Duit $ 100 juta itu.
Dan apa yang aku dapat ?
Ambil ini.
Ini cucu kau.
Kau pernah berkata, "Benda yang paling berharga seumur hidup kau adalah masa."
Kau sedang mencari masa.
Bukan duit.
Inilah masa, Gordon.
Maafkan aku, Jake, tapi ini pertukaran yang tak dapat aku lakukan.
Kau menyedihkan, Gordon.
Kau betul-betul mahukan tempat ini berada dalam peta?
Kau pecahkan berita ini,hanya perlu sedikit waktu,tapi akan tersebar dengan cepat.
Ini tentang pertukaran kekayaan terbesar dalam sejarah Amerika.
dari Main Street sampai Wall Street, Dan semuanya benar.
Dan ini akan terus terjadi kerana orang seperti kau dan aku yang suka berbohong
Kita seperti kisah dongeng sebelum tidur.
Aku gila kerana merindui kau, Dan aku mencintai kau, maafkan aku.
Bretton James ,terdapat khabar angin yang dia memotong saham Keller Zabel,
Sebelum akhirnya dia menguasainya.
Mengapa dia melakukannya? Dia bintang utama Wall Street.
Kau dengar berita tentang Bretton James ?
CNBC berkata dia merahasiakannya, jika kau bertanya pada aku maka itu penggelapan.
Ini hanya laman web kecil, Siapa yang peduli ?
Anak perempuan Gekko dan Moore, budak gila yang aku pecat.
Apa khabar angin ini yang membuatkan
Louis Zabel bunuh diri ?
Kau tak boleh menyalahkannya hanya kerana memotong syarikat Zabel,
tapi mereka boleh memenjarakannya karena menyebarkan khabar angin yang salah tentang Zabel,
Itu sangat serius.
Ini semakin parah, Bretton.
Bloomberg sudah menerbitkan kesimpulannya.
Reuters membuat cerita yang lebih besar.
Ini akan disiasat oleh kerajaan pada konggres nanti.
Bank ini lebih berkuasa dari kau, Bretton.
Kita tahu tak ada yang haram disini, Jimmy.
Jack?
Julie...
Apa kau bodoh?
Bertransaksi dengan akaun kau pada kedudukan kau sekarang?
Kau tamat. Dulu kau membuat keuntungan disini.
Kenapa dengan kau ni?
Ayuhlah.
Aku akan lipat gandakan.
Siapa yang tak mahu?
Sekarang inilah masa kau, kau harus melakukan sesuatu.
Kau menyerah, Julie
Mengapa kau tak maju mengatasinya ?
Kau bisa melakukannya.
Aku masih boleh menjalankan tempat ini.
Dan menghasilkan banyak duit lebih dari yang kau bayangkan.
Kita tahu kalau itu tak akan terjadi.
Julie.
Aku mohon fikirkannya semula.
Kau carilah burung.
Burung - burung itu akan membantu kau. Sampai jumpa lagi, semoga berjaya.
I think I waited too long
I'm moving into the dollhouse
I think I waited too long
Some days we harmonize
Look away, look away Look away, oh, yeah
Aku tak mahu kelihatan seperti ayam yang mengambil kredit ketika senja.
Tapi merubah $100 juta Menjadi $1,1 billion.
Dalam bursa ini. pasti pintar, kan ?
Orang-orang aku sangat pintar.
Dan tak hairanlah pendanaan baru kami banyak diminati.
Tapi untuk kau, Aku akan carikan dana ketiga untuk kau.
Kerana, jujur saja, Julie, Aku tak boleh lebih senang lagi
Boleh berbisnes dengan kau dan firma kau
Dan kami bersama kau, Gekko.
Ya.
Apakah definisi kegilaan?
Ia adalah melakukan benda yang sama berulang kali.
dan berharap ada hasil yang lain.
Dengan standard itu, banyak dari kita yang gila
Tapi bukan dalam waktu yang sama
Dan dengan dasar itu kita percaya.
Tapi bolehkah kita memikul hidup ini
jika semakin banyak orang menjadi gila pada waktu yang sama?.
Ini menjadi,seperti yang dikatakan Gordon, "Sistematik"
Seperti kanser.
Apa yang terjadi kemudian?
Seperti yang aku katakan,
Semua kehidupan berasal dari Ledakan Kambrium.
Dan itu terjadi secara kebetulan sekitar 500 juta tahun lalu.
Louis Zabel, Bretton?
Tell us about Louis Zabel.
Ayuhlah Ayuhlah.
No!
Saintis akan memberitahu kau bahawa itu tak pernah diprediksi,
ia terjadi sangat cepat.
Dan dari situlah,
tiba - tiba di dunia muncul jutaan spesies baru.
Aku suka kopi, mungkin 10 minit lagi
Dan dari sanalah... Kau mahu pergi kemana?
... kita dilahirkan.
Lihatlah diri kau!
Bangsa manusia.
Tn. Schwartz, Aku dengar kau mahu meninggalkan kami.
Tak lama lagi.
Oh. Tahukah kau jam berapa di Florida?
Aku boleh mengejar kau sampai Boca.
Duduklah, Tn. James.
Dalam kes ini, gelembung adalah evolusioner.
Ini hanyalah proses paling awal.
Tapi aku ingin kau tahu bahawa kau sedang disiasat
dengan tuduhan menggelapkan cukai dan penyelewangan saham.
dengan yang lain menggunakan Locust Fund
Pertama sekali aku mahu membincangkan masalah Louis Zabel.
Aku dapat lihat bahwa kau bekerja sama dengan syarikat ini
dan dengan pihak kerajaan pada tahun 1988
Ketika siasatan terhadap Gordon Gekko dimulakan .
Mereka menerima akibatnya.
Mereka sekumpulan orang berduit,
Yang tak pernah mati.
Mereka akan kembali dengan bentuk yang berbeza.
Ketika mereka terbakar,
Mereka akan melahirkannya semula.
Selalu membuat perubahan.
Boleh aku bawa itu?
Kau tak cukup tidur?
Dia membangunkan aku semalam.
Ya.
Bolehkah?
Ya.
Disini?
Ya
Aku baru mendapat panggilan daripada Dr. Masters.
- Benarkah ? - Ya.
Dia sangat gembira.
Mendapat pelabur baru.
Kerana berita daripada kau.
Terima kasih.
Aku merindui kau, Winnie.
Aku merindui kau juga.
Aku tak tahu cara untuk memperbetulkannya.
Aku juga.
Sekarang keadaan sudah berubah
Apa yang boleh aku lakukan untuk kau?
Tidak ada
Tidak ada.
Terima kasih.
- Selamat malam - Selamat malam
Kalian berdua mahu kemana?
Tak ada sesiapa disini yang percaya aku akan kembali?
Winn,aku berhutang sesuatu pada kau.
Aku tak menginginkannya, Aku tak pernah melakukan itu.
Aku baru menyedarinya,
Kau tahu, ketika memilih diantara dua iblis,
Aku ingin mencuba sesuatu yang aku tak pernah cuba sebelum ini.
Jadi aku mendepositkan cek sebesar $ 100 juta
untuk United Fusion.
Dari dana offshore yang tiada sesiapa pun perlu tahu.
Mengapa kau tak kata hijau adalah teknologi baru, Jake?
Kalian berdua pasangan yang serasi.
Kau tahu,Winn, Umat manusia,
Selalu memerlukan waktu.
Kerana kita semua kacau.
Tapi
Cucu aku,
dan kau...
Mungkin, kau boleh menerima aku untuk menjadi ayah sekali lagi.
The dimming of the light makes the picture clearer
It's just an old photograph
There's nothing to hide
And we'll mix our lives together
Every hand
Goes searching for its partner
In crime
Connecting
To every living soul
I'm looking for a home
Where the wheels are turning
Home Why I keep returning
Home Will infect what ever you do
Home With the neighbors fighting
Home Always so exciting
Home Were my parents telling the truth?.
What's the matter with you guys? Come on, what's the matter?
You guys are like the last two on a ship that is sinking.
That's pretty.
Isn't that a Cracker Jack box ring?
Home With our bodies touching
Home And the cameras watching
Home Comes to life from out of the blue
Home is where I want to be
Pick me up and turn me round
I feel numb Born with a weak heart
I guess I must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground Head in the sky
It's okay I know nothing's wrong
Nothing
Hi, yo I got plenty of time
Hi, yo You got light in your eyes
And you're standing here beside me
I love the passing of time
Never for money Always for love
Cover up and say good night
Say good night
Home is where I want to be
But I guess I'm already there
I come home She lifted up her wings
Guess that this must be the place
I can't tell one from another
Did I find you or you find me?.
There was a time before we were born
If someone asks This is where I'll be
Where I'll be
Hi, yo We drift in and out
Hi, yo Sing into my mouth
Out of all those kinds of people
You got a face with a view
I'm just an animal looking for a home
Share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till I'm dead
Eyes that light up Eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me on the head
Ooh
Home is where I want to be
Pick me up and turn me round
I feel numb Born with a weak heart
I guess I must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground Head in the sky
It's okay I know nothing's wrong
Nothing
Hi, yo I got plenty of time
Hi, yo You got light in your eyes
And you're standing here beside me
I love the passing of time
Never for money Always for love
Cover up and say good night
Say good night
Subtitle By: SPARK KK